ἐφυβρίζω: Difference between revisions
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)fubri/zw | |Beta Code=e)fubri/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">insult over</b> one, ἐφυβρίζων ἕλετο <span class="bibl">Il.9.368</span>: c. dat., <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>1385</span>: c.acc., τὴν ἀμαθίαν ὑμῶν Plu.2.579c, cf. <span class="title">APl.</span>1.4 (also Med., μὴ 'φυβρίζεσθαι νεκρούς <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1663</span>): with neut. Adj., πολλὰ ἐ. τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">Heracl.</span>947</span>; τὰ δεινὰ πόλει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span> 179</span>; εἰς ἀδελφὸν οἷ' ἐφύβρισας <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>624</span>; <b class="b3">ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ . .</b> they <b class="b2">gave vent to insulting language</b>, asking especially whether... <span class="bibl">Th.6.63</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">exult maliciously</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>955</span> (lyr.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">insult over</b> one, ἐφυβρίζων ἕλετο <span class="bibl">Il.9.368</span>: c. dat., <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>1385</span>: c.acc., τὴν ἀμαθίαν ὑμῶν Plu.2.579c, cf. <span class="title">APl.</span>1.4 (also Med., μὴ 'φυβρίζεσθαι νεκρούς <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1663</span>): with neut. Adj., πολλὰ ἐ. τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">Heracl.</span>947</span>; τὰ δεινὰ πόλει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span> 179</span>; εἰς ἀδελφὸν οἷ' ἐφύβρισας <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>624</span>; <b class="b3">ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ . .</b> they <b class="b2">gave vent to insulting language</b>, asking especially whether... <span class="bibl">Th.6.63</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">exult maliciously</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>955</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1123.png Seite 1123]] sich übermüthig gegen Jem. betragen, ihn schmähen u. beschimpfen; absol., Il. 9, 368 u. Sp.; ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ ἥκοιεν, sie höhnten auf andere Weise u. durch die Frage, ob, Thuc. 6, 63; θανόντι Soph. Ai. 1364; ὃς τὰ δεινὰ τῇδ' ἐφυβρίζει πόλει Eur. Phoen. 180; Plut.; – εἴς τινα, Eur. Andr. 625; – τινά, Eur. Heracl. 948; Plut. z. B. τὴν ἀμαθίαν, verhöhnen, de gen. Socr. 7; κελαινώπαν θυμὸν ἐφυβρίζει [[ἀνήρ]], er zeigt höhnend sein schwarzes Herz, Soph. Ai. 934. – Pass., μὴ 'φυβρίζεσθαι νεκρούς Eur. Phoen. 1663. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
A insult over one, ἐφυβρίζων ἕλετο Il.9.368: c. dat., S. Aj.1385: c.acc., τὴν ἀμαθίαν ὑμῶν Plu.2.579c, cf. APl.1.4 (also Med., μὴ 'φυβρίζεσθαι νεκρούς E.Ph.1663): with neut. Adj., πολλὰ ἐ. τινά Id.Heracl.947; τὰ δεινὰ πόλει Id.Ph. 179; εἰς ἀδελφὸν οἷ' ἐφύβρισας Id.Andr.624; ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ . . they gave vent to insulting language, asking especially whether... Th.6.63. II exult maliciously, S.Aj.955 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1123] sich übermüthig gegen Jem. betragen, ihn schmähen u. beschimpfen; absol., Il. 9, 368 u. Sp.; ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ ἥκοιεν, sie höhnten auf andere Weise u. durch die Frage, ob, Thuc. 6, 63; θανόντι Soph. Ai. 1364; ὃς τὰ δεινὰ τῇδ' ἐφυβρίζει πόλει Eur. Phoen. 180; Plut.; – εἴς τινα, Eur. Andr. 625; – τινά, Eur. Heracl. 948; Plut. z. B. τὴν ἀμαθίαν, verhöhnen, de gen. Socr. 7; κελαινώπαν θυμὸν ἐφυβρίζει ἀνήρ, er zeigt höhnend sein schwarzes Herz, Soph. Ai. 934. – Pass., μὴ 'φυβρίζεσθαι νεκρούς Eur. Phoen. 1663.
