εὔλυτος: Difference between revisions
Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον → Occasionis nosse res pulchra est modum → Schön ist's, das Maß zu kennen jeder rechten Zeit
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/lutos | |Beta Code=eu)/lutos | ||
|Definition=ον, (λύω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">easy to untie</b> or <b class="b2">loose</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.12</span>; ὑποδέσεις <span class="bibl">D.S.15.44</span>; <b class="b2">loose</b>, θύραι στροφὰς ἔχουσαι εὐ. <span class="bibl">Id.3.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">easy to relax, relaxed</b>, διαχωρήσιες <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>18</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>876b31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">loosely knit, supple</b>, of joints, <span class="bibl">Id.<span class="title">Phgn.</span>809b26</span> (Comp.), <span class="bibl">811a1</span>; <b class="b2">loose</b>, of a machine, <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>26.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">soluble, easily dissolved</b>, Dsc.5.159; <b class="b3">σπλήν</b> <b class="b2">friable</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.14</span>; <b class="b2">soft, yielding</b>, of the <b class="b2">os uteri</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span> 2.115</span>: hence metaph., <b class="b2">easily dissolved</b> or <b class="b2">broken</b>, στέργηθρα <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 256</span> (anap.); of engagements, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.2.19</span>; of health, Gal.5.443; of problems, <b class="b2">easy to solve</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>755b23</span>, <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>97.6</span> <span class="title">Intr.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">easily released</b>, of the foetus, εὐ. πρὸς τὸν τόκον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Septim.</span>4</span> (Comp.): so metaph., στόμα εὔ. πρὸς λοιδορίαν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>6.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">free from burdens, at ease</b>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Caes.</span>315b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -τως <b class="b2">easily, freely</b>, οὖρα οὐκ εὐ. ἰόντα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>446</span>; εὐ. στρέφεσθαι <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>18.1</span>; εὐ. [πέλτην] μεταφέρειν <span class="bibl">D.S.5.34</span>; <b class="b2">loosely</b>, ἐναγκυλίζεσθαι <span class="bibl">Plb.27.11.5</span>.</span> | |Definition=ον, (λύω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">easy to untie</b> or <b class="b2">loose</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.12</span>; ὑποδέσεις <span class="bibl">D.S.15.44</span>; <b class="b2">loose</b>, θύραι στροφὰς ἔχουσαι εὐ. <span class="bibl">Id.3.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">easy to relax, relaxed</b>, διαχωρήσιες <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>18</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>876b31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">loosely knit, supple</b>, of joints, <span class="bibl">Id.<span class="title">Phgn.</span>809b26</span> (Comp.), <span class="bibl">811a1</span>; <b class="b2">loose</b>, of a machine, <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>26.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">soluble, easily dissolved</b>, Dsc.5.159; <b class="b3">σπλήν</b> <b class="b2">friable</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.14</span>; <b class="b2">soft, yielding</b>, of the <b class="b2">os uteri</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span> 2.115</span>: hence metaph., <b class="b2">easily dissolved</b> or <b class="b2">broken</b>, στέργηθρα <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 256</span> (anap.); of engagements, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.2.19</span>; of health, Gal.5.443; of problems, <b class="b2">easy to solve</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>755b23</span>, <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>97.6</span> <span class="title">Intr.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">easily released</b>, of the foetus, εὐ. πρὸς τὸν τόκον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Septim.</span>4</span> (Comp.): so metaph., στόμα εὔ. πρὸς λοιδορίαν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>6.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">free from burdens, at ease</b>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Caes.</span>315b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -τως <b class="b2">easily, freely</b>, οὖρα οὐκ εὐ. ἰόντα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>446</span>; εὐ. στρέφεσθαι <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>18.1</span>; εὐ. [πέλτην] μεταφέρειν <span class="bibl">D.S.5.34</span>; <b class="b2">loosely</b>, ἐναγκυλίζεσθαι <span class="bibl">Plb.27.11.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1079.png Seite 1079]] leicht zu lösen, loszubinden, Xen. Cyn. 6, 12; ὦμοι, κλεῖδες, gelenkig, Arist. Physiogn. 6; [[κοιλία]] Probl. 4, 3, vom Stuhlgang, wie αἱ ὑστέραι, αἱ τῆς κοιλίης διαχωρήσεις, Hippocr.; übertr., στέργηθρα φρενῶν Eur. Hippol. 256, leicht, wie οὐκέθ' ὅμοια εὔλυτα, von der Treue der Bundesgenossen, Xen. Hell. 3, 2, 19; [[ἑρμηνεία]] Alcidam. de Sophist. p. 677, 1 ff.; – κινήσεις, leicht, flink, D. Sic. 3, 22; [[στόμα]] εὔλυτον πρὸς λοιδορίαν, leicht bereit dazu, Theophr. char. 6. – Adv., εὐλύτως ἰόντα οὖρα, leicht fortgehend, Hippocr.; Pol. 27, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (λύω)
A easy to untie or loose, X.Cyn.6.12; ὑποδέσεις D.S.15.44; loose, θύραι στροφὰς ἔχουσαι εὐ. Id.3.22. 2 easy to relax, relaxed, διαχωρήσιες Hp.Prog.18, cf. Arist.Pr.876b31. 3 loosely knit, supple, of joints, Id.Phgn.809b26 (Comp.), 811a1; loose, of a machine, Hero Aut.26.3. 4 soluble, easily dissolved, Dsc.5.159; σπλήν friable, Aret.SD1.14; soft, yielding, of the os uteri, Hp.Mul. 2.115: hence metaph., easily dissolved or broken, στέργηθρα E.Hipp. 256 (anap.); of engagements, X.HG5.2.19; of health, Gal.5.443; of problems, easy to solve, Arist.GA755b23, Just.Nov.97.6 Intr. 5 easily released, of the foetus, εὐ. πρὸς τὸν τόκον Hp.Septim.4 (Comp.): so metaph., στόμα εὔ. πρὸς λοιδορίαν Thphr.Char.6.10. b free from burdens, at ease, Jul.Caes.315b. II Adv. -τως easily, freely, οὖρα οὐκ εὐ. ἰόντα Hp.Coac.446; εὐ. στρέφεσθαι Hero Aut.18.1; εὐ. [πέλτην] μεταφέρειν D.S.5.34; loosely, ἐναγκυλίζεσθαι Plb.27.11.5.
German (Pape)
[Seite 1079] leicht zu lösen, loszubinden, Xen. Cyn. 6, 12; ὦμοι, κλεῖδες, gelenkig, Arist. Physiogn. 6; κοιλία Probl. 4, 3, vom Stuhlgang, wie αἱ ὑστέραι, αἱ τῆς κοιλίης διαχωρήσεις, Hippocr.; übertr., στέργηθρα φρενῶν Eur. Hippol. 256, leicht, wie οὐκέθ' ὅμοια εὔλυτα, von der Treue der Bundesgenossen, Xen. Hell. 3, 2, 19; ἑρμηνεία Alcidam. de Sophist. p. 677, 1 ff.; – κινήσεις, leicht, flink, D. Sic. 3, 22; στόμα εὔλυτον πρὸς λοιδορίαν, leicht bereit dazu, Theophr. char. 6. – Adv., εὐλύτως ἰόντα οὖρα, leicht fortgehend, Hippocr.; Pol. 27, 9.
