μυθεύω: Difference between revisions
Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=muqeu/w | |Beta Code=muqeu/w | ||
|Definition=pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μεμύθευκα Phld.<span class="title">Mus.</span>p.24 K.: later form of <b class="b3">μυθέομαι</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>77</span>; ἅπαντα μυθεύσασα <span class="bibl">Ezek.<span class="title">Exag.</span>34</span>: c. acc. et inf., Phld. l. c., al.:—Pass., <b class="b2">to be spoken of</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>196</span> (lyr.); <b class="b3">ὡς μεμύθευται βροτοῖς</b> as <b class="b2">is related</b> by mortals, as <b class="b2">the story goes</b>, ib.<span class="bibl">265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">relate fabulously</b>, <span class="bibl">Str.1.2.35</span>; πράξεις μεμύθευκε <span class="bibl">Socr.<span class="title">Ep.</span>30.9</span>: c.acc. et inf., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>836b1</span>:—Pass., τὰ μυθευόμενα λιθοῦσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>641a20</span>; μυθεύονται κατασχεῖν τὴν νῆσον <span class="bibl">Str.14.2.8</span>, cf. <span class="bibl">D.C.51.26</span>: without inf., <span class="bibl">Palaeph.4</span>.</span> | |Definition=pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μεμύθευκα Phld.<span class="title">Mus.</span>p.24 K.: later form of <b class="b3">μυθέομαι</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>77</span>; ἅπαντα μυθεύσασα <span class="bibl">Ezek.<span class="title">Exag.</span>34</span>: c. acc. et inf., Phld. l. c., al.:—Pass., <b class="b2">to be spoken of</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>196</span> (lyr.); <b class="b3">ὡς μεμύθευται βροτοῖς</b> as <b class="b2">is related</b> by mortals, as <b class="b2">the story goes</b>, ib.<span class="bibl">265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">relate fabulously</b>, <span class="bibl">Str.1.2.35</span>; πράξεις μεμύθευκε <span class="bibl">Socr.<span class="title">Ep.</span>30.9</span>: c.acc. et inf., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>836b1</span>:—Pass., τὰ μυθευόμενα λιθοῦσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>641a20</span>; μυθεύονται κατασχεῖν τὴν νῆσον <span class="bibl">Str.14.2.8</span>, cf. <span class="bibl">D.C.51.26</span>: without inf., <span class="bibl">Palaeph.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] = μυθέομαις λόγοισι μυθεύουσα, Eur. Herc. Fur. 77; ὡς μεμύθευται βροτοῖς, Ion 265; Strab. 1, 2, 36 u. Luc. Aber med. μυθεύονται τοὺς παῖδας έξ Ἄρεως [[γενέσθαι]], Strab. V, 3, 2; – Eust. erkl. μυθεύεσθαι τὸ ψευδῶς λέγειν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
pf.
A μεμύθευκα Phld.Mus.p.24 K.: later form of μυθέομαι, E.HF77; ἅπαντα μυθεύσασα Ezek.Exag.34: c. acc. et inf., Phld. l. c., al.:—Pass., to be spoken of, E.Ion196 (lyr.); ὡς μεμύθευται βροτοῖς as is related by mortals, as the story goes, ib.265. II relate fabulously, Str.1.2.35; πράξεις μεμύθευκε Socr.Ep.30.9: c.acc. et inf., Arist.Mir.836b1:—Pass., τὰ μυθευόμενα λιθοῦσθαι Id.PA641a20; μυθεύονται κατασχεῖν τὴν νῆσον Str.14.2.8, cf. D.C.51.26: without inf., Palaeph.4.
German (Pape)
[Seite 214] = μυθέομαις λόγοισι μυθεύουσα, Eur. Herc. Fur. 77; ὡς μεμύθευται βροτοῖς, Ion 265; Strab. 1, 2, 36 u. Luc. Aber med. μυθεύονται τοὺς παῖδας έξ Ἄρεως γενέσθαι, Strab. V, 3, 2; – Eust. erkl. μυθεύεσθαι τὸ ψευδῶς λέγειν.
