σωρεύω: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=swreu/w | |Beta Code=swreu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heap</b> one thing <b class="b2">on</b> another, τι πρός τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1390b18</span>; ἐπὶ τοῦ κοσκίνου τὰ τεθλιμμένα Dsc.4.150; ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ πλοῦτον Luc. <span class="title">Epigr.</span>12.6; ἄνθρακας ἐπὶ τὴν κεφαλήν τινος <span class="bibl">LXX <span class="title">Pr.</span>25.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span> 12.20</span>; περὶ τὸ σῶμα λάφυρα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pel.</span>33</span>; νεκρούς <span class="bibl">D.S.12.62</span>; πλοῦτον <span class="bibl">Id.1.62</span>, cf. <span class="bibl">5.46</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.45</span> J.:—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span>325b22</span>, <span class="bibl">Plb.16.11.4</span>; οὐσίας πλῆθος -εύεται <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>480</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">heap with</b> something, c. gen., αἰγιαλοὶ σεσωρευμένοι τινῶν <span class="bibl">Plb.16.8.9</span>: c. dat., σ. βωμοὺς λιβάνῳ <span class="bibl">Hdn.4.8.9</span>; αὐχένας στέμμασι <span class="title">AP</span>7.233 (Apollonid.): metaph., γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>3.6</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heap</b> one thing <b class="b2">on</b> another, τι πρός τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1390b18</span>; ἐπὶ τοῦ κοσκίνου τὰ τεθλιμμένα Dsc.4.150; ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ πλοῦτον Luc. <span class="title">Epigr.</span>12.6; ἄνθρακας ἐπὶ τὴν κεφαλήν τινος <span class="bibl">LXX <span class="title">Pr.</span>25.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span> 12.20</span>; περὶ τὸ σῶμα λάφυρα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pel.</span>33</span>; νεκρούς <span class="bibl">D.S.12.62</span>; πλοῦτον <span class="bibl">Id.1.62</span>, cf. <span class="bibl">5.46</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.45</span> J.:—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span>325b22</span>, <span class="bibl">Plb.16.11.4</span>; οὐσίας πλῆθος -εύεται <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>480</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">heap with</b> something, c. gen., αἰγιαλοὶ σεσωρευμένοι τινῶν <span class="bibl">Plb.16.8.9</span>: c. dat., σ. βωμοὺς λιβάνῳ <span class="bibl">Hdn.4.8.9</span>; αὐχένας στέμμασι <span class="title">AP</span>7.233 (Apollonid.): metaph., γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>3.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] häufen, aufhäufen, Pol. 16, 11, 4 u. a. Sp.; überhäufen, anfüllen, αἰγιαλὸς σεσωρευμένος νεκρῶν, Pol. 16, 8, 9; βωμοὺς λιβάνῳ, Hdn. 4, 8, vgl. 5, 5; αὐχένας στέμμασιν, Apollnds. 12 (VII, 233). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
A heap one thing on another, τι πρός τι Arist.Rh.1390b18; ἐπὶ τοῦ κοσκίνου τὰ τεθλιμμένα Dsc.4.150; ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ πλοῦτον Luc. Epigr.12.6; ἄνθρακας ἐπὶ τὴν κεφαλήν τινος LXX Pr.25.22, Ep.Rom. 12.20; περὶ τὸ σῶμα λάφυρα Plu.Pel.33; νεκρούς D.S.12.62; πλοῦτον Id.1.62, cf. 5.46, Phld.Oec.p.45 J.:—Pass., Arist.GC325b22, Plb.16.11.4; οὐσίας πλῆθος -εύεται Epicur.Fr.480. II heap with something, c. gen., αἰγιαλοὶ σεσωρευμένοι τινῶν Plb.16.8.9: c. dat., σ. βωμοὺς λιβάνῳ Hdn.4.8.9; αὐχένας στέμμασι AP7.233 (Apollonid.): metaph., γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις 2 Ep.Ti.3.6.
German (Pape)
[Seite 1060] häufen, aufhäufen, Pol. 16, 11, 4 u. a. Sp.; überhäufen, anfüllen, αἰγιαλὸς σεσωρευμένος νεκρῶν, Pol. 16, 8, 9; βωμοὺς λιβάνῳ, Hdn. 4, 8, vgl. 5, 5; αὐχένας στέμμασιν, Apollnds. 12 (VII, 233).
