ἀντᾴδω: Difference between revisions
From LSJ
Theocritus, Idylls, 30.3
(pipe2) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nta/|dw | |Beta Code=a)nta/|dw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sing in answer</b>, esp. of the partridge, <b class="b2">answer</b> when another calls, ἀ. ὡς μαχούμενος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614a11</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mir.</span>845b25</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>4.16</span>; ἀ. Μούσαις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>6</span>; τοῖς φθεγγομένοις Plu.2.794c; <b class="b2">cry out at one</b>, ἐγὼ δ', ἢν τοῦτο δρᾷς, ἀντᾴσομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>887</span>:—Pass., στροφῇ ἀντᾳσθῆναι <span class="bibl">Poll.4.112</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sing in answer</b>, esp. of the partridge, <b class="b2">answer</b> when another calls, ἀ. ὡς μαχούμενος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614a11</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mir.</span>845b25</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>4.16</span>; ἀ. Μούσαις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>6</span>; τοῖς φθεγγομένοις Plu.2.794c; <b class="b2">cry out at one</b>, ἐγὼ δ', ἢν τοῦτο δρᾷς, ἀντᾴσομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>887</span>:—Pass., στροφῇ ἀντᾳσθῆναι <span class="bibl">Poll.4.112</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0243.png Seite 243]] (für ἀνταείδω), im Gesang wetteifern, τινί, mit Einem, ταῖς Μούσαις Luc. Pisc. 6; Bahr. 88, 2; im Gesang antworten, Arist.; ἀντᾴσας Ael. H. A. 4. 16, vom Hahn, wie Plut. an seni 21; – pass., ἀντᾳσθῆναι Poll. 4, 112. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
A sing in answer, esp. of the partridge, answer when another calls, ἀ. ὡς μαχούμενος Arist.HA614a11, cf. Mir.845b25, Ael.NA4.16; ἀ. Μούσαις Luc.Pisc.6; τοῖς φθεγγομένοις Plu.2.794c; cry out at one, ἐγὼ δ', ἢν τοῦτο δρᾷς, ἀντᾴσομαι Ar.Ec.887:—Pass., στροφῇ ἀντᾳσθῆναι Poll.4.112.
German (Pape)
[Seite 243] (für ἀνταείδω), im Gesang wetteifern, τινί, mit Einem, ταῖς Μούσαις Luc. Pisc. 6; Bahr. 88, 2; im Gesang antworten, Arist.; ἀντᾴσας Ael. H. A. 4. 16, vom Hahn, wie Plut. an seni 21; – pass., ἀντᾳσθῆναι Poll. 4, 112.
