ὑγιάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν γυναικῶν ὄλλυται κόσμος μέγας → Magna ornamenta pereunt propter mulieres → Zum Opfer fällt den Frauen eine Menge Schmuck
(12) |
(13_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(gia/zw | |Beta Code=u(gia/zw | ||
|Definition=[ῠ], fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -άσω <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>47.9</span>: pf. <b class="b3">ὑγίᾰκα</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Le.</span>13.37</span>: (ὑγιής): —<b class="b2">make sound</b> or <b class="b2">healthy, heal, cure</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1287a37</span>, <span class="bibl"><span class="title">Top.</span>101b9</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>34.11</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.665.6</span> (iii B. C.), Polystr.<span class="bibl">p.24</span> W., Phld.<span class="title">Rh.</span>1.370S., <span class="bibl">Ti.Locr.104d</span>:—Pass., <b class="b2">become healthy, get well</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>6.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">de Arte</span>4</span>, <span class="bibl">5</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1392a11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Top.</span>117a19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>229b4</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>34.12</span> (iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span> 13.18</span>, al.; ὑγιασθεὶς ἐκ τοῦ τραύματος <span class="bibl">Plb. 3.70.5</span>: also intr. in Act., <b class="b2">become healthy</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>47.8</span>,<span class="bibl">9</span>.</span> | |Definition=[ῠ], fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -άσω <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>47.9</span>: pf. <b class="b3">ὑγίᾰκα</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Le.</span>13.37</span>: (ὑγιής): —<b class="b2">make sound</b> or <b class="b2">healthy, heal, cure</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1287a37</span>, <span class="bibl"><span class="title">Top.</span>101b9</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>34.11</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.665.6</span> (iii B. C.), Polystr.<span class="bibl">p.24</span> W., Phld.<span class="title">Rh.</span>1.370S., <span class="bibl">Ti.Locr.104d</span>:—Pass., <b class="b2">become healthy, get well</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>6.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">de Arte</span>4</span>, <span class="bibl">5</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1392a11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Top.</span>117a19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>229b4</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>34.12</span> (iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span> 13.18</span>, al.; ὑγιασθεὶς ἐκ τοῦ τραύματος <span class="bibl">Plb. 3.70.5</span>: also intr. in Act., <b class="b2">become healthy</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>47.8</span>,<span class="bibl">9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1170.png Seite 1170]] gesund machen, heilen, τὰ σώματα Tim. Locr. 104 d; pass. gesund werden; Arist. phys. 5, 5; ὑγιασθείς Pol. 3, 70, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], fut.
A -άσω LXX Ez.47.9: pf. ὑγίᾰκα ib.Le.13.37: (ὑγιής): —make sound or healthy, heal, cure, Arist.Pol.1287a37, Top.101b9, PCair.Zen.34.11 (iii B. C.), PSI6.665.6 (iii B. C.), Polystr.p.24 W., Phld.Rh.1.370S., Ti.Locr.104d:—Pass., become healthy, get well, Hp. Aph.6.6, de Arte4, 5, Arist.Rh.1392a11, Top.117a19, Ph.229b4, PCair.Zen.34.12 (iii B. C.), LXX Le. 13.18, al.; ὑγιασθεὶς ἐκ τοῦ τραύματος Plb. 3.70.5: also intr. in Act., become healthy, LXX Ez.47.8,9.
German (Pape)
[Seite 1170] gesund machen, heilen, τὰ σώματα Tim. Locr. 104 d; pass. gesund werden; Arist. phys. 5, 5; ὑγιασθείς Pol. 3, 70, 5.
