ἰσόμοιρος: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)so/moiros | |Beta Code=i)so/moiros | ||
|Definition=ον, Cret. ϝισϝό- <span class="title">Leg.Gort.</span>10.53, <span class="title">GDI</span>4974 (Gort.): (μοῖρα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sharing equally</b> or <b class="b2">alike</b>, c. gen. rei, πάντων <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.6.12</span>, etc.; τῶν ἄλλων ἰ. ἔστω <span class="title">SIG</span>1044.40 (Halic., iv B.C.); <b class="b3">γῆς ἰσόμοιρ' ἀήρ</b> air that <b class="b2">sharest</b> earth <b class="b2">equally</b> [with light], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>87</span> (anap.): c. dat., τιμαῖς ἰσόμοιρον ἔθηκεν τὰν ὁμόλεκτρον ἥρωσιν <span class="title">IG</span>12(3).1190.3 (Melos); <b class="b3">ἰσόμοιρον, τό</b>, <b class="b2">equal portion</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>592</span>: abs., ἰσόμοιρα . . ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ σκότος <span class="bibl">D.L.8.26</span>. Adv. -ρως <span class="bibl">Eust.161.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">equivalent, corresponding</b>, c. dat., κίβισιν, βάκτρῳ ἅρπην ἰσόμοιρον <span class="title">AJA</span>9.320 (Sinope). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Astrol., <b class="b2">occupying the same degree</b>, αἱ κατ' ἰσόμοιρον στάσεις <span class="bibl">Vett.Val.70.31</span>, cf. <span class="bibl">Man.4.194</span>; τὴν Ἀφροδίτην ἰσόμοιρον οὖσαν ἡλίῳ <span class="bibl">Procl.<span class="title">Hyp.</span>1.21</span>. Adv. -ρως <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>5(1).219.</span> | |Definition=ον, Cret. ϝισϝό- <span class="title">Leg.Gort.</span>10.53, <span class="title">GDI</span>4974 (Gort.): (μοῖρα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sharing equally</b> or <b class="b2">alike</b>, c. gen. rei, πάντων <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.6.12</span>, etc.; τῶν ἄλλων ἰ. ἔστω <span class="title">SIG</span>1044.40 (Halic., iv B.C.); <b class="b3">γῆς ἰσόμοιρ' ἀήρ</b> air that <b class="b2">sharest</b> earth <b class="b2">equally</b> [with light], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>87</span> (anap.): c. dat., τιμαῖς ἰσόμοιρον ἔθηκεν τὰν ὁμόλεκτρον ἥρωσιν <span class="title">IG</span>12(3).1190.3 (Melos); <b class="b3">ἰσόμοιρον, τό</b>, <b class="b2">equal portion</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>592</span>: abs., ἰσόμοιρα . . ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ σκότος <span class="bibl">D.L.8.26</span>. Adv. -ρως <span class="bibl">Eust.161.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">equivalent, corresponding</b>, c. dat., κίβισιν, βάκτρῳ ἅρπην ἰσόμοιρον <span class="title">AJA</span>9.320 (Sinope). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Astrol., <b class="b2">occupying the same degree</b>, αἱ κατ' ἰσόμοιρον στάσεις <span class="bibl">Vett.Val.70.31</span>, cf. <span class="bibl">Man.4.194</span>; τὴν Ἀφροδίτην ἰσόμοιρον οὖσαν ἡλίῳ <span class="bibl">Procl.<span class="title">Hyp.</span>1.21</span>. Adv. -ρως <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>5(1).219.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] gleichen Antheil habend, bes. an Vermögen, Macht u. Freiheit; γνήσιοι ἰσόμοιροι πατρῴων Is. 6, 25; πάντας ἰσομοίρους ποιεῖν Xen. Cyr. 2, 2, 18. 4, 6, 12 u. Sp. – Aesch. Ch. 320 σκότῳ [[φάος]] ἰσόμοιρον, vgl. D. L. 8, 26 ἰσόμοιρα εἶναι ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ [[σκότος]]; Soph. El. 87 ὦ [[φάος]] ἁγνὸν καὶ γῆς [[ἰσόμοιρος]] ἀήρ, die Luft, die einen eben solchen Theil der Welt wie die Erde ausmacht od. der ganzen Erde gleichmäßig angehört. – Τὸ ἰσόμοιρον, gleiche Portion, Nic. Th. 592. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, Cret. ϝισϝό- Leg.Gort.10.53, GDI4974 (Gort.): (μοῖρα)
A sharing equally or alike, c. gen. rei, πάντων X.Cyr.4.6.12, etc.; τῶν ἄλλων ἰ. ἔστω SIG1044.40 (Halic., iv B.C.); γῆς ἰσόμοιρ' ἀήρ air that sharest earth equally [with light], S.El.87 (anap.): c. dat., τιμαῖς ἰσόμοιρον ἔθηκεν τὰν ὁμόλεκτρον ἥρωσιν IG12(3).1190.3 (Melos); ἰσόμοιρον, τό, equal portion, Nic.Th.592: abs., ἰσόμοιρα . . ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ σκότος D.L.8.26. Adv. -ρως Eust.161.20. 2 equivalent, corresponding, c. dat., κίβισιν, βάκτρῳ ἅρπην ἰσόμοιρον AJA9.320 (Sinope). 3 Astrol., occupying the same degree, αἱ κατ' ἰσόμοιρον στάσεις Vett.Val.70.31, cf. Man.4.194; τὴν Ἀφροδίτην ἰσόμοιρον οὖσαν ἡλίῳ Procl.Hyp.1.21. Adv. -ρως Cat.Cod.Astr.5(1).219.
German (Pape)
[Seite 1265] gleichen Antheil habend, bes. an Vermögen, Macht u. Freiheit; γνήσιοι ἰσόμοιροι πατρῴων Is. 6, 25; πάντας ἰσομοίρους ποιεῖν Xen. Cyr. 2, 2, 18. 4, 6, 12 u. Sp. – Aesch. Ch. 320 σκότῳ φάος ἰσόμοιρον, vgl. D. L. 8, 26 ἰσόμοιρα εἶναι ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ σκότος; Soph. El. 87 ὦ φάος ἁγνὸν καὶ γῆς ἰσόμοιρος ἀήρ, die Luft, die einen eben solchen Theil der Welt wie die Erde ausmacht od. der ganzen Erde gleichmäßig angehört. – Τὸ ἰσόμοιρον, gleiche Portion, Nic. Th. 592.
