ἄλλοσε: Difference between revisions
From LSJ
Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger
(4000) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/llose | |Beta Code=a)/llose | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">elsewhither</b>, <span class="bibl">Od.23.184</span>; ἄλλος ἄ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>359</span>; ἄ . . . ὄμμα θατέρᾳ δὲ νοῦν ἔχοντα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>272</span>; <b class="b2">to foreign lands</b>, <b class="b3">ἄ. ἐκπέμπειν</b> to export, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.1.11</span>; <b class="b3">ἄ. οὐδαμόσε</b> <b class="b2">to</b> no <b class="b2">other place</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>52b</span>; <b class="b3">ἄ. πολλαχόσε</b> <b class="b2">to</b> many <b class="b2">other places</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mx.</span>241e</span>; <b class="b3">ποῖ ἄ</b>.; <b class="b2">to</b> what <b class="b2">other place?</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>82a</span>; <b class="b3">ἄ. ποι</b> <b class="b2">to</b> some <b class="b2">other place</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>202e</span>: c. gen., <b class="b3">ἄ. ποι τῆς Σικελίας</b> <b class="b2">to</b> some <b class="b2">other part</b> of Sicily, <span class="bibl">Th.7.51</span>; ἄ. τοῦ σώματος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>841a</span>:—by attraction, = [[ἀλλαχοῦ]], ἄλλοσε ὅποι ἂν ἀφίκῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>45b</span>.</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">elsewhither</b>, <span class="bibl">Od.23.184</span>; ἄλλος ἄ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>359</span>; ἄ . . . ὄμμα θατέρᾳ δὲ νοῦν ἔχοντα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>272</span>; <b class="b2">to foreign lands</b>, <b class="b3">ἄ. ἐκπέμπειν</b> to export, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.1.11</span>; <b class="b3">ἄ. οὐδαμόσε</b> <b class="b2">to</b> no <b class="b2">other place</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>52b</span>; <b class="b3">ἄ. πολλαχόσε</b> <b class="b2">to</b> many <b class="b2">other places</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mx.</span>241e</span>; <b class="b3">ποῖ ἄ</b>.; <b class="b2">to</b> what <b class="b2">other place?</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>82a</span>; <b class="b3">ἄ. ποι</b> <b class="b2">to</b> some <b class="b2">other place</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>202e</span>: c. gen., <b class="b3">ἄ. ποι τῆς Σικελίας</b> <b class="b2">to</b> some <b class="b2">other part</b> of Sicily, <span class="bibl">Th.7.51</span>; ἄ. τοῦ σώματος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>841a</span>:—by attraction, = [[ἀλλαχοῦ]], ἄλλοσε ὅποι ἂν ἀφίκῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>45b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0106.png Seite 106]] anders wohin, Hom. nur Od. 23, 184. 204; [[ἄλλος]] [[ἄλλοσε]] Aesch. Pers. 351 u. sonst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A elsewhither, Od.23.184; ἄλλος ἄ. A.Pers.359; ἄ . . . ὄμμα θατέρᾳ δὲ νοῦν ἔχοντα S.Tr.272; to foreign lands, ἄ. ἐκπέμπειν to export, X.HG6.1.11; ἄ. οὐδαμόσε to no other place, Pl.Cri.52b; ἄ. πολλαχόσε to many other places, Id.Mx.241e; ποῖ ἄ.; to what other place? Id.Phd.82a; ἄ. ποι to some other place, Id.Tht.202e: c. gen., ἄ. ποι τῆς Σικελίας to some other part of Sicily, Th.7.51; ἄ. τοῦ σώματος Pl.Lg.841a:—by attraction, = ἀλλαχοῦ, ἄλλοσε ὅποι ἂν ἀφίκῃ Id.Cri.45b.
German (Pape)
[Seite 106] anders wohin, Hom. nur Od. 23, 184. 204; ἄλλος ἄλλοσε Aesch. Pers. 351 u. sonst.
