καταπισσόω: Difference between revisions
From LSJ
Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein
(7) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katapisso/w | |Beta Code=katapisso/w | ||
|Definition=Att. καταπιττόω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cover with pitch</b>, as was done to winejars, etc., <span class="bibl">Cratin.189</span> (Pass.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1109</span>, Gal.17(2).164: metaph., <b class="b2">paint black</b>, opp. <b class="b3">καταχρυσόω</b> (in v. 826), κατεπίττου πᾶς ἀνὴρ Εὐριπίδην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>829</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">tar and burn</b> (as a punishment), Heraclid. Pont. ap. <span class="bibl">Ath.12.524a</span>:—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>473c</span>.</span> | |Definition=Att. καταπιττόω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cover with pitch</b>, as was done to winejars, etc., <span class="bibl">Cratin.189</span> (Pass.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1109</span>, Gal.17(2).164: metaph., <b class="b2">paint black</b>, opp. <b class="b3">καταχρυσόω</b> (in v. 826), κατεπίττου πᾶς ἀνὴρ Εὐριπίδην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>829</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">tar and burn</b> (as a punishment), Heraclid. Pont. ap. <span class="bibl">Ath.12.524a</span>:—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>473c</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1370.png Seite 1370]] att. -πιττόω, verpichen, mit Pech bestreichen; ζῶσαν καταπιττώσαντες Ar. Eccl. 1109; bei Plat. Gorg. 473 c = mit Pech bestreichen und verbrennen; vgl. Ath. XII, 524 a. – Uebertr., κατεπίττου πᾶς ἀνὴρ Εὐριπίδην Ar. Eccl. 829, anschwärzen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. καταπιττόω,
A cover with pitch, as was done to winejars, etc., Cratin.189 (Pass.), Ar.Ec.1109, Gal.17(2).164: metaph., paint black, opp. καταχρυσόω (in v. 826), κατεπίττου πᾶς ἀνὴρ Εὐριπίδην Ar.Ec.829. II tar and burn (as a punishment), Heraclid. Pont. ap. Ath.12.524a:—Pass., Pl.Grg.473c.
German (Pape)
[Seite 1370] att. -πιττόω, verpichen, mit Pech bestreichen; ζῶσαν καταπιττώσαντες Ar. Eccl. 1109; bei Plat. Gorg. 473 c = mit Pech bestreichen und verbrennen; vgl. Ath. XII, 524 a. – Uebertr., κατεπίττου πᾶς ἀνὴρ Εὐριπίδην Ar. Eccl. 829, anschwärzen.
