συνέδριον: Difference between revisions
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sune/drion | |Beta Code=sune/drion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">council</b>, <b class="b3">σ. κατασκευάζειν, συνάγειν</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>317d</span>, <span class="bibl">Aeschin.3.89</span>; ὁμογνώμονες τοῦ σ. πάντες <span class="title">IG</span>14.952.28 (Acragas, iii B.C.); <b class="b2">meeting</b>, μεταπεμφθέντων εἰς κοινὸν σ. τῶν . . δεκανῶν <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>27.31</span> (ii B.C.); of a <b class="b2">council of war</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.1.31</span>, etc.; of the Areopagus, <span class="bibl">Aeschin.1.91</span>, <span class="bibl">Din.1.54</span>; <b class="b3">τὰ σ</b>., of the <span class="bibl">600</span> together with the Areopagus, <span class="title">IG</span>22.3640; of a <b class="b2">board of trade</b>, <span class="bibl">D.58.8</span>; of the Roman <span class="title">Senate</span>, <span class="bibl">Plb.1.11.1</span>, etc.; the Carthaginian <span class="title">Senate</span>, <span class="bibl">Id.1.31.8</span>; the Jewish <b class="b2">Sanhedrin</b>, Ev.Matt.5.22, etc. (also of local <span class="title">Councils</span> attached to synagogues, ib.10.17, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>13.9</span>, <span class="title">Cod.Just.</span>1.9.17); the <span class="title">Senate</span> at Constantinople, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>20.37</span>; <b class="b3">τὸ σεμνότατον σ. τῆς γερουσίας</b>, at Thasos, <span class="title">IG</span>12(8).388; τὸ σ. σ. τῶν γερόντων <span class="title">IGRom.</span>4.782 (Apamea); <b class="b3">τὸ</b> χωρίον ἐν ᾧ σ. ἦν αὐτῷ τῶν πολιτῶν Gal.6.332; freq. of a <b class="b2">congress</b> of Allies or Confederates, <span class="bibl">Hdt.8.56</span>,<span class="bibl">75</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.39</span>, <span class="bibl">D.18.22</span>, <span class="bibl">Aeschin. 2.70</span>, <span class="bibl">3.58</span>, <span class="bibl">D.S.16.89</span>, etc.; τὸ σ. τῶν Ἑλλάνων <span class="title">IG</span>12(3).1259.4 (Smyrna, iv B.C.); <b class="b3">ἁμῶν</b> (sc. <b class="b3">τῶν Ἀμφικτιόνων</b>) <span class="title">OGI</span>234.17 (Delph., iii B.C.), cf. <span class="title">SIG</span>613.10 (ibid., ii B.C.); <b class="b3">τὸ Ἑλληνικὸν σ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span> 19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">place of meeting, council-chamber</b>, <span class="bibl">Hdt.8.79</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>717.8</span> (i B.C.); <b class="b3">ἐν σ</b>. in <b class="b2">court</b>, <span class="bibl">Lys.9.6</span>; ἐνεπρήσθη τὰ σ. τῶν Πυθαγορείων <span class="bibl">Plb.2.39.1</span>.</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">council</b>, <b class="b3">σ. κατασκευάζειν, συνάγειν</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>317d</span>, <span class="bibl">Aeschin.3.89</span>; ὁμογνώμονες τοῦ σ. πάντες <span class="title">IG</span>14.952.28 (Acragas, iii B.C.); <b class="b2">meeting</b>, μεταπεμφθέντων εἰς κοινὸν σ. τῶν . . δεκανῶν <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>27.31</span> (ii B.C.); of a <b class="b2">council of war</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.1.31</span>, etc.; of the Areopagus, <span class="bibl">Aeschin.1.91</span>, <span class="bibl">Din.1.54</span>; <b class="b3">τὰ σ</b>., of the <span class="bibl">600</span> together with the Areopagus, <span class="title">IG</span>22.3640; of a <b class="b2">board of trade</b>, <span class="bibl">D.58.8</span>; of the Roman <span class="title">Senate</span>, <span class="bibl">Plb.1.11.1</span>, etc.; the Carthaginian <span class="title">Senate</span>, <span class="bibl">Id.1.31.8</span>; the Jewish <b class="b2">Sanhedrin</b>, Ev.Matt.5.22, etc. (also of local <span class="title">Councils</span> attached to synagogues, ib.10.17, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>13.9</span>, <span class="title">Cod.Just.</span>1.9.17); the <span class="title">Senate</span> at Constantinople, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>20.37</span>; <b class="b3">τὸ σεμνότατον σ. τῆς γερουσίας</b>, at Thasos, <span class="title">IG</span>12(8).388; τὸ σ. σ. τῶν γερόντων <span class="title">IGRom.</span>4.782 (Apamea); <b class="b3">τὸ</b> χωρίον ἐν ᾧ σ. ἦν αὐτῷ τῶν πολιτῶν Gal.6.332; freq. of a <b class="b2">congress</b> of Allies or Confederates, <span class="bibl">Hdt.8.56</span>,<span class="bibl">75</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.39</span>, <span class="bibl">D.18.22</span>, <span class="bibl">Aeschin. 2.70</span>, <span class="bibl">3.58</span>, <span class="bibl">D.S.16.89</span>, etc.; τὸ σ. τῶν Ἑλλάνων <span class="title">IG</span>12(3).1259.4 (Smyrna, iv B.C.); <b class="b3">ἁμῶν</b> (sc. <b class="b3">τῶν Ἀμφικτιόνων</b>) <span class="title">OGI</span>234.17 (Delph., iii B.C.), cf. <span class="title">SIG</span>613.10 (ibid., ii B.C.); <b class="b3">τὸ Ἑλληνικὸν σ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span> 19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">place of meeting, council-chamber</b>, <span class="bibl">Hdt.8.79</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>717.8</span> (i B.C.); <b class="b3">ἐν σ</b>. in <b class="b2">court</b>, <span class="bibl">Lys.9.6</span>; ἐνεπρήσθη τὰ σ. τῶν Πυθαγορείων <span class="bibl">Plb.2.39.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1010.png Seite 1010]] τό, Sitzung od. Vereinigung von mehrern Sitzenden, βούλει [[συνέδριον]] κατασκευάσωμεν, Plat. Prot. 317 d; bes. Rathsversammlung, Her. 8, 56 Lys. 9, 6 Isocr. 3, 19; von der Amphiktyonenversammlung, Dem., wie Pol. 40, 6, 6; vom röm. Senat, Pol. 1, 11, 1 u. öfter, u. a. Sp.; – συντελεῖν εἰς τὸ [[συνέδριον]], Luc. Deor. Conc. 15. – Auch die Versammelten selbst, und der Ort, wo die Sitzungen gehalten zu werden pflegten, Her. 8, 79, Xen. Hell. 2, 4, 23, Hdn. 6, 10, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
τό,
A council, σ. κατασκευάζειν, συνάγειν, Pl.Prt.317d, Aeschin.3.89; ὁμογνώμονες τοῦ σ. πάντες IG14.952.28 (Acragas, iii B.C.); meeting, μεταπεμφθέντων εἰς κοινὸν σ. τῶν . . δεκανῶν PTeb.27.31 (ii B.C.); of a council of war, X.HG1.1.31, etc.; of the Areopagus, Aeschin.1.91, Din.1.54; τὰ σ., of the 600 together with the Areopagus, IG22.3640; of a board of trade, D.58.8; of the Roman Senate, Plb.1.11.1, etc.; the Carthaginian Senate, Id.1.31.8; the Jewish Sanhedrin, Ev.Matt.5.22, etc. (also of local Councils attached to synagogues, ib.10.17, Ev.Marc.13.9, Cod.Just.1.9.17); the Senate at Constantinople, Lib.Or.20.37; τὸ σεμνότατον σ. τῆς γερουσίας, at Thasos, IG12(8).388; τὸ σ. σ. τῶν γερόντων IGRom.4.782 (Apamea); τὸ χωρίον ἐν ᾧ σ. ἦν αὐτῷ τῶν πολιτῶν Gal.6.332; freq. of a congress of Allies or Confederates, Hdt.8.56,75, X.HG7.1.39, D.18.22, Aeschin. 2.70, 3.58, D.S.16.89, etc.; τὸ σ. τῶν Ἑλλάνων IG12(3).1259.4 (Smyrna, iv B.C.); ἁμῶν (sc. τῶν Ἀμφικτιόνων) OGI234.17 (Delph., iii B.C.), cf. SIG613.10 (ibid., ii B.C.); τὸ Ἑλληνικὸν σ. Plu.Arist. 19. 2 place of meeting, council-chamber, Hdt.8.79, X.HG2.4.23, POxy.717.8 (i B.C.); ἐν σ. in court, Lys.9.6; ἐνεπρήσθη τὰ σ. τῶν Πυθαγορείων Plb.2.39.1.
German (Pape)
[Seite 1010] τό, Sitzung od. Vereinigung von mehrern Sitzenden, βούλει συνέδριον κατασκευάσωμεν, Plat. Prot. 317 d; bes. Rathsversammlung, Her. 8, 56 Lys. 9, 6 Isocr. 3, 19; von der Amphiktyonenversammlung, Dem., wie Pol. 40, 6, 6; vom röm. Senat, Pol. 1, 11, 1 u. öfter, u. a. Sp.; – συντελεῖν εἰς τὸ συνέδριον, Luc. Deor. Conc. 15. – Auch die Versammelten selbst, und der Ort, wo die Sitzungen gehalten zu werden pflegten, Her. 8, 79, Xen. Hell. 2, 4, 23, Hdn. 6, 10, 5.
