σιναμωρέω: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sinamwre/w | |Beta Code=sinamwre/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ravage</b> or <b class="b2">destroy wantonly</b>, τῆς Ἑλλάδος μηδεμίαν πόλιν σιναμωρέειν <span class="bibl">Hdt.1.152</span>, cf. <span class="bibl">8.35</span>: intr., Phld.<span class="title">Herc.</span>1457.12; <b class="b3">σ. ἔς τι</b> Paus 2.32.3:—Pass., <b class="b2">to be treated wantonly</b>, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1070</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ravage</b> or <b class="b2">destroy wantonly</b>, τῆς Ἑλλάδος μηδεμίαν πόλιν σιναμωρέειν <span class="bibl">Hdt.1.152</span>, cf. <span class="bibl">8.35</span>: intr., Phld.<span class="title">Herc.</span>1457.12; <b class="b3">σ. ἔς τι</b> Paus 2.32.3:—Pass., <b class="b2">to be treated wantonly</b>, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1070</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0882.png Seite 882]] beschädigen, verletzen, verheeren, verwüsten; τῆς Ἑλλάδος μηδεμίην πόλιν σιναμωρέειν, Her. 1, 152; ὅσα ἐπέσχον τῆς Φωκίδος, πάντα ἐσιναμώρεον, 8, 35. – Bei den Attikern = benaschen, aus Näscherei heimlich entwenden, u. übertr. nach verstohlenem Liebesgenuß lüstern sein, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει Ar. Nubb. 1053, das Weib läßt sich gern benaschen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
A ravage or destroy wantonly, τῆς Ἑλλάδος μηδεμίαν πόλιν σιναμωρέειν Hdt.1.152, cf. 8.35: intr., Phld.Herc.1457.12; σ. ἔς τι Paus 2.32.3:—Pass., to be treated wantonly, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει Ar.Nu.1070.
German (Pape)
[Seite 882] beschädigen, verletzen, verheeren, verwüsten; τῆς Ἑλλάδος μηδεμίην πόλιν σιναμωρέειν, Her. 1, 152; ὅσα ἐπέσχον τῆς Φωκίδος, πάντα ἐσιναμώρεον, 8, 35. – Bei den Attikern = benaschen, aus Näscherei heimlich entwenden, u. übertr. nach verstohlenem Liebesgenuß lüstern sein, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει Ar. Nubb. 1053, das Weib läßt sich gern benaschen.
