κάχρυς: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ka/xrus | |Beta Code=ka/xrus | ||
|Definition=ῠος (acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κάχρυδα Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.7.7</span>, gen. υδος ib.<span class="bibl">20</span>), ἡ, <b class="b2">parched barley</b>, <span class="bibl">Cratin.274</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.97</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1358</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>1306</span>, Gal.11.404. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">winter-bud</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.5.5</span>, <span class="bibl">5.1.4</span>: acc.pl., <b class="b3">τὰς κάχρυς</b> ib.<span class="bibl">3.14.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> neut. κάχρυ, τό, <b class="b2">fruit of</b> <b class="b3">λιβανωτίς</b>, ib.<span class="bibl">9.11.10</span>, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>86.23</span>, Dsc.3.74 (v.l. [[κάγχρυς]]); also, <b class="b2">the whole plant</b>, Ps.- Dsc.l.c.; κάχρυος ῥίζα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>32</span>, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>6.1</span>.</span> | |Definition=ῠος (acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κάχρυδα Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.7.7</span>, gen. υδος ib.<span class="bibl">20</span>), ἡ, <b class="b2">parched barley</b>, <span class="bibl">Cratin.274</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.97</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1358</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>1306</span>, Gal.11.404. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">winter-bud</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.5.5</span>, <span class="bibl">5.1.4</span>: acc.pl., <b class="b3">τὰς κάχρυς</b> ib.<span class="bibl">3.14.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> neut. κάχρυ, τό, <b class="b2">fruit of</b> <b class="b3">λιβανωτίς</b>, ib.<span class="bibl">9.11.10</span>, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>86.23</span>, Dsc.3.74 (v.l. [[κάγχρυς]]); also, <b class="b2">the whole plant</b>, Ps.- Dsc.l.c.; κάχρυος ῥίζα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>32</span>, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>6.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1409.png Seite 1409]] υος, ἡ (richtigere Schreibart für κάγχρυς ), geröstete Gerste, Ar. Nubb. 1358; φρύγουσιν [[ἤδη]] τὰς [[κάχρυς]] τοῖς κύρβεσιν Plut. Sol. 25; Strab. XV, 731; ὥςπερ καχρύων [[ὀνίδιον]] εὐωχημένον Ar. Vesp. 1304; Sp. – Die Frucht- oder Blüchenähre des Rosmarin u. ähnlicher Pflanzen, Theophr. – Der Ansatz zu den Blüthenkätzchen am Nußbaum u. anderen Bäumen, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ῠος (acc.
A κάχρυδα Dieuch. ap. Orib.4.7.7, gen. υδος ib.20), ἡ, parched barley, Cratin.274, Hp.Mul.1.97, Ar.Nu.1358, V.1306, Gal.11.404. 2 winter-bud, Thphr.HP3.5.5, 5.1.4: acc.pl., τὰς κάχρυς ib.3.14.1. II neut. κάχρυ, τό, fruit of λιβανωτίς, ib.9.11.10, Ph.Bel.86.23, Dsc.3.74 (v.l. κάγχρυς); also, the whole plant, Ps.- Dsc.l.c.; κάχρυος ῥίζα Hp.Nat.Mul.32, Philum.Ven.6.1.
German (Pape)
[Seite 1409] υος, ἡ (richtigere Schreibart für κάγχρυς ), geröstete Gerste, Ar. Nubb. 1358; φρύγουσιν ἤδη τὰς κάχρυς τοῖς κύρβεσιν Plut. Sol. 25; Strab. XV, 731; ὥςπερ καχρύων ὀνίδιον εὐωχημένον Ar. Vesp. 1304; Sp. – Die Frucht- oder Blüchenähre des Rosmarin u. ähnlicher Pflanzen, Theophr. – Der Ansatz zu den Blüthenkätzchen am Nußbaum u. anderen Bäumen, Sp.
