κύαθος: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ku/aqos | |Beta Code=ku/aqos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ladle</b>, for drawing wine out of the <b class="b3">κρατήρ</b>, <span class="bibl">Anacr.63.5</span>, <span class="bibl">Pl.Com.176</span>, <span class="bibl">Archipp. 21</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">PEleph.</span>5.3</span> (iii B.C.), etc.; cold metal <b class="b2">ladles</b> were applied to bruises, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>890b7</span>; <b class="b3">κύαθον αἰτήσεις τάχα</b> you'll need a <b class="b2">ladle</b> shortly (from being so soundly beaten), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>444</span>; <b class="b3">ὑπωπιασμέναι . . καὶ κυάθους προσκείμεναι</b> with <b class="b2">ladles</b> applied, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span> 542</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>374</span>, <span class="bibl">Apolloph.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">Attic measure holding two</b> <b class="b3">κόγχαι</b> or <b class="b2">four</b> <b class="b3">μύστρα</b>, about <span class="bibl">1</span>/<span class="bibl">12</span> <b class="b2">of a pint</b>, Gal.19.753, cf. 10.516. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">κύαθοι κλειδῶν ἀνεστηκότες</b> filled-out <b class="b2">hollows</b> round the collar-bones, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>48</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ladle</b>, for drawing wine out of the <b class="b3">κρατήρ</b>, <span class="bibl">Anacr.63.5</span>, <span class="bibl">Pl.Com.176</span>, <span class="bibl">Archipp. 21</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">PEleph.</span>5.3</span> (iii B.C.), etc.; cold metal <b class="b2">ladles</b> were applied to bruises, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>890b7</span>; <b class="b3">κύαθον αἰτήσεις τάχα</b> you'll need a <b class="b2">ladle</b> shortly (from being so soundly beaten), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>444</span>; <b class="b3">ὑπωπιασμέναι . . καὶ κυάθους προσκείμεναι</b> with <b class="b2">ladles</b> applied, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span> 542</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>374</span>, <span class="bibl">Apolloph.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">Attic measure holding two</b> <b class="b3">κόγχαι</b> or <b class="b2">four</b> <b class="b3">μύστρα</b>, about <span class="bibl">1</span>/<span class="bibl">12</span> <b class="b2">of a pint</b>, Gal.19.753, cf. 10.516. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">κύαθοι κλειδῶν ἀνεστηκότες</b> filled-out <b class="b2">hollows</b> round the collar-bones, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>48</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] ὁ, eigtl. das Hohle (κύω, [[κύτος]]), der <b class="b2">Becher</b>, von Ath. X, 424 a [[ἀντλητήρ]] erkl., wo viele Beispiele aus den comic. beigebracht sind; Xen. Cyr. 1, 3, 9 u. A. – Als <b class="b2">Maaß</b> für flüssige und trockene Dinge, zwei κόχχαι u. vier μύστραι haltend, Galen. – Auch = <b class="b2">Schröpfkopf</b>, denn man nahm eherne Becher zum Schröpfen; κυάθους αἰτήσεις [[τάχα]], du wirst bald Schröpfköpfe fordern, d. i. du sollst so durchgebläu't werden, daß du dich schröpfen lassen mußt, Ar. Lys. 444, vgl. Pax 541 u. Ath. X. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A ladle, for drawing wine out of the κρατήρ, Anacr.63.5, Pl.Com.176, Archipp. 21, X.Cyr.1.3.9, PEleph.5.3 (iii B.C.), etc.; cold metal ladles were applied to bruises, Arist.Pr.890b7; κύαθον αἰτήσεις τάχα you'll need a ladle shortly (from being so soundly beaten), Ar.Lys.444; ὑπωπιασμέναι . . καὶ κυάθους προσκείμεναι with ladles applied, Id.Pax 542, cf. E.Fr.374, Apolloph.3. II Attic measure holding two κόγχαι or four μύστρα, about 1/12 of a pint, Gal.19.753, cf. 10.516. III κύαθοι κλειδῶν ἀνεστηκότες filled-out hollows round the collar-bones, Philostr.Gym.48.
German (Pape)
[Seite 1520] ὁ, eigtl. das Hohle (κύω, κύτος), der Becher, von Ath. X, 424 a ἀντλητήρ erkl., wo viele Beispiele aus den comic. beigebracht sind; Xen. Cyr. 1, 3, 9 u. A. – Als Maaß für flüssige und trockene Dinge, zwei κόχχαι u. vier μύστραι haltend, Galen. – Auch = Schröpfkopf, denn man nahm eherne Becher zum Schröpfen; κυάθους αἰτήσεις τάχα, du wirst bald Schröpfköpfe fordern, d. i. du sollst so durchgebläu't werden, daß du dich schröpfen lassen mußt, Ar. Lys. 444, vgl. Pax 541 u. Ath. X.
