διαδατέομαι: Difference between revisions
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο → and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter
(4) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diadate/omai | |Beta Code=diadate/omai | ||
|Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> διεδασάμην Pi. (v. infr.): </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> in reciprocal sense, <b class="b2">divide among themselves</b>, διὰ κτῆσιν δατέοντο <span class="bibl">Il.5.158</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span> 606</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.51</span>; δ. τὴν ληΐην <span class="bibl">Hdt.8.121</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in act.sense, <b class="b2">divide, distribute</b>, <b class="b3">διὰ παῦρα δασάσκετο</b> (Ion. iterative form) <span class="bibl">Il.9.333</span>; <b class="b3">ἐς φυλὰς διεδάσαντο</b> <b class="b2">distributed</b> them among the tribes, <span class="bibl">Hdt.4.145</span>:— Pass., <b class="b2">to be divided</b>, γῆς διαδατουμένης <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.1</span>.</span> | |Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> διεδασάμην Pi. (v. infr.): </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> in reciprocal sense, <b class="b2">divide among themselves</b>, διὰ κτῆσιν δατέοντο <span class="bibl">Il.5.158</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span> 606</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.51</span>; δ. τὴν ληΐην <span class="bibl">Hdt.8.121</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in act.sense, <b class="b2">divide, distribute</b>, <b class="b3">διὰ παῦρα δασάσκετο</b> (Ion. iterative form) <span class="bibl">Il.9.333</span>; <b class="b3">ἐς φυλὰς διεδάσαντο</b> <b class="b2">distributed</b> them among the tribes, <span class="bibl">Hdt.4.145</span>:— Pass., <b class="b2">to be divided</b>, γῆς διαδατουμένης <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0575.png Seite 575]] (s. [[δατέομαι]]), vertheilen, unter sich vertheilen; Homer in tmesi Iliad. 5, 158 χηρωσταὶ δὲ διὰ κτῆσιν δατέοντο; Hesiod. Th. 606 ἀποφθιμένου δὲ διὰ κτῆσιν δατέονται [[χηρωσταί]] – Bei Appian. B. C. 1, 1 ist γῆς διαδατουμένης passiv. – Vgl. διαδαίω. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
aor.
A διεδασάμην Pi. (v. infr.): 1 in reciprocal sense, divide among themselves, διὰ κτῆσιν δατέοντο Il.5.158, Hes.Th. 606, cf. Pi.O.1.51; δ. τὴν ληΐην Hdt.8.121. 2 in act.sense, divide, distribute, διὰ παῦρα δασάσκετο (Ion. iterative form) Il.9.333; ἐς φυλὰς διεδάσαντο distributed them among the tribes, Hdt.4.145:— Pass., to be divided, γῆς διαδατουμένης App.BC1.1.
German (Pape)
[Seite 575] (s. δατέομαι), vertheilen, unter sich vertheilen; Homer in tmesi Iliad. 5, 158 χηρωσταὶ δὲ διὰ κτῆσιν δατέοντο; Hesiod. Th. 606 ἀποφθιμένου δὲ διὰ κτῆσιν δατέονται χηρωσταί – Bei Appian. B. C. 1, 1 ist γῆς διαδατουμένης passiv. – Vgl. διαδαίω.
