ἄφαντος: Difference between revisions
From LSJ
εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
(3) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/fantos | |Beta Code=a)/fantos | ||
|Definition=ον, (φαίνομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">made invisible, blotted out</b>, ἀκήδεστοι καὶ ἄ. <span class="bibl">Il.6.60</span>; ἄσπερμος γενεὴ καὶ ἄ. ὄληται <span class="bibl">20.303</span>, etc.; <b class="b2">hidden</b>, ἄ. ἕρμα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1007</span> (lyr.); ἔφην' ἄφαντον φῶς <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>297</span>; ἄ. ἔπελες <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.46</span>; ἐκ βροτῶν ἄ. βῆναι <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>832</span>; <b class="b3">ἁνὴρ ἄ. ἐκ . . στρατοῦ</b> he has <b class="b2">disappeared</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>624</span>; <b class="b3">ἄ. οἴχεσθαι</b> ib.<span class="bibl">657</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.59a</span>; ἔρρειν <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>560</span>; ἀρθεῖσ' ἄ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>606</span>; ἐκ χερῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>827</span> (lyr.); <b class="b3">ἴχνος πλατᾶν ἄ</b>. <b class="b2">disappearing</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>695</span> (lyr.); <b class="b2">invisible</b>, νύξ <span class="bibl">Parm.9.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">in secret</b>, ἄφαντα βρέμειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>11.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">obscure</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>8.34</span>; <b class="b3">θεοῖς δῆλος θνητοῖσι δ' ἄ</b>. Epimenid.II.—Poet. and late Prose, ἄ. γενέσθαι <span class="bibl">D.S.3.60</span>, <span class="bibl">4.65</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>24.31</span>; τὰ ἄφαντα φήναντες Aristid.1.260 J., cf. Sch.<span class="bibl">Arat. 899</span>.</span> | |Definition=ον, (φαίνομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">made invisible, blotted out</b>, ἀκήδεστοι καὶ ἄ. <span class="bibl">Il.6.60</span>; ἄσπερμος γενεὴ καὶ ἄ. ὄληται <span class="bibl">20.303</span>, etc.; <b class="b2">hidden</b>, ἄ. ἕρμα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1007</span> (lyr.); ἔφην' ἄφαντον φῶς <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>297</span>; ἄ. ἔπελες <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.46</span>; ἐκ βροτῶν ἄ. βῆναι <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>832</span>; <b class="b3">ἁνὴρ ἄ. ἐκ . . στρατοῦ</b> he has <b class="b2">disappeared</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>624</span>; <b class="b3">ἄ. οἴχεσθαι</b> ib.<span class="bibl">657</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.59a</span>; ἔρρειν <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>560</span>; ἀρθεῖσ' ἄ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>606</span>; ἐκ χερῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>827</span> (lyr.); <b class="b3">ἴχνος πλατᾶν ἄ</b>. <b class="b2">disappearing</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>695</span> (lyr.); <b class="b2">invisible</b>, νύξ <span class="bibl">Parm.9.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">in secret</b>, ἄφαντα βρέμειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>11.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">obscure</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>8.34</span>; <b class="b3">θεοῖς δῆλος θνητοῖσι δ' ἄ</b>. Epimenid.II.—Poet. and late Prose, ἄ. γενέσθαι <span class="bibl">D.S.3.60</span>, <span class="bibl">4.65</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>24.31</span>; τὰ ἄφαντα φήναντες Aristid.1.260 J., cf. Sch.<span class="bibl">Arat. 899</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0407.png Seite 407]] unsichtbar, verdunkelt, verschwunden, wie [[ἀφανής]]; nur bei Dichtern; Hom. Iliad. 6, 60. 20, 303; bes. Tragg.; ἄφαντον φῶς, unerwartet, Soph. Phil. 297. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (φαίνομαι)
A made invisible, blotted out, ἀκήδεστοι καὶ ἄ. Il.6.60; ἄσπερμος γενεὴ καὶ ἄ. ὄληται 20.303, etc.; hidden, ἄ. ἕρμα A.Ag.1007 (lyr.); ἔφην' ἄφαντον φῶς S.Ph.297; ἄ. ἔπελες Pi.O.1.46; ἐκ βροτῶν ἄ. βῆναι S.OT832; ἁνὴρ ἄ. ἐκ . . στρατοῦ he has disappeared, A.Ag.624; ἄ. οἴχεσθαι ib.657, Jul.Or.2.59a; ἔρρειν S.OT560; ἀρθεῖσ' ἄ. E.Hel.606; ἐκ χερῶν Id.Hipp.827 (lyr.); ἴχνος πλατᾶν ἄ. disappearing, A.Ag.695 (lyr.); invisible, νύξ Parm.9.3. 2 in secret, ἄφαντα βρέμειν Pi.P.11.30. 3 obscure, Id.N.8.34; θεοῖς δῆλος θνητοῖσι δ' ἄ. Epimenid.II.—Poet. and late Prose, ἄ. γενέσθαι D.S.3.60, 4.65, Ev.Luc.24.31; τὰ ἄφαντα φήναντες Aristid.1.260 J., cf. Sch.Arat. 899.
German (Pape)
[Seite 407] unsichtbar, verdunkelt, verschwunden, wie ἀφανής; nur bei Dichtern; Hom. Iliad. 6, 60. 20, 303; bes. Tragg.; ἄφαντον φῶς, unerwartet, Soph. Phil. 297.
