ἀνακωκύω: Difference between revisions
From LSJ
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(2) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nakwku/w | |Beta Code=a)nakwku/w | ||
|Definition=<*> ῡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wail aloud</b>, κἀνακωκύσας λιγύ <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>468</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 1227</span>; <b class="b3">κἀνακωκύει . . ὀξὺν φθόγγον</b> <b class="b2">utters a loud</b> shrill wailing cry, ib. <span class="bibl">423</span>.</span> | |Definition=<*> ῡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wail aloud</b>, κἀνακωκύσας λιγύ <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>468</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 1227</span>; <b class="b3">κἀνακωκύει . . ὀξὺν φθόγγον</b> <b class="b2">utters a loud</b> shrill wailing cry, ib. <span class="bibl">423</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] auf-, laut jammern, Tragg., z. B. Aesch. Pers. 460; mit acc., πικρᾶς ὄρνιθος ὀξὺν φθόγγον Soph. Ant. 419, sie läßt den heftigen Klagelaut des traurigen Vogels erschallen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
<*> ῡ,
A wail aloud, κἀνακωκύσας λιγύ A.Pers.468, cf. S.Ant. 1227; κἀνακωκύει . . ὀξὺν φθόγγον utters a loud shrill wailing cry, ib. 423.
German (Pape)
[Seite 194] auf-, laut jammern, Tragg., z. B. Aesch. Pers. 460; mit acc., πικρᾶς ὄρνιθος ὀξὺν φθόγγον Soph. Ant. 419, sie läßt den heftigen Klagelaut des traurigen Vogels erschallen.
