παράφημι: Difference between revisions
ἰσότης φιλότητα ἀπεργάζεται → equality leads to friendship
(9) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=para/fhmi | |Beta Code=para/fhmi | ||
|Definition=poet. παραίφημι and πάρφημι, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak gently to, advise</b>, μητρὶ δ' ἐγὼ παράφημι <span class="bibl">Il.1.577</span> :—Med., <b class="b2">persuade, appease</b>, μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι <span class="bibl">Od.16.287</span>, <span class="bibl">19.6</span> ; τιν' ἄλλον παρφάμενος ἐπέεσσιν ἀποτρέψεις πολέμοιο <span class="bibl">Il.12.249</span>, cf. <span class="bibl">Od.2.189</span> ; μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>90</span>, cf. <span class="bibl">Parm.1.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> freq. with collat. notion of deceit, <b class="b2">speak deceitfully</b> or <b class="b2">insincerely</b>, <b class="b3">παρφάμεν ὅρκον, λόγον</b>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>7.66</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>9.43</span> :—Med., <b class="b3">πολλά μιν παρφαμένα</b> <b class="b2">beguiling</b> him, <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>5.32</span>.</span> | |Definition=poet. παραίφημι and πάρφημι, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak gently to, advise</b>, μητρὶ δ' ἐγὼ παράφημι <span class="bibl">Il.1.577</span> :—Med., <b class="b2">persuade, appease</b>, μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι <span class="bibl">Od.16.287</span>, <span class="bibl">19.6</span> ; τιν' ἄλλον παρφάμενος ἐπέεσσιν ἀποτρέψεις πολέμοιο <span class="bibl">Il.12.249</span>, cf. <span class="bibl">Od.2.189</span> ; μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>90</span>, cf. <span class="bibl">Parm.1.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> freq. with collat. notion of deceit, <b class="b2">speak deceitfully</b> or <b class="b2">insincerely</b>, <b class="b3">παρφάμεν ὅρκον, λόγον</b>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>7.66</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>9.43</span> :—Med., <b class="b3">πολλά μιν παρφαμένα</b> <b class="b2">beguiling</b> him, <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>5.32</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0506.png Seite 506]] (s. [[φημί]]), wie [[παραμυθέομαι]], zureden, rathen, μητρὶ δ' ἐγὼ [[παράφημι]], καὶ αὐτῇ περ νοεούσῃ, Il. 1, 577; u. im med. ermahnen, bereden, beschwichtigen, μνηστῆρας παρφάσθαι Od. 16, 287. 19, 6; h. Cer. 337; auch ἐπέεσσι παρφάμενος u. [[παραιφάμενος]], Il. 12, 249. 24, 771 Od. 2, 189; Hes. Th. 29; gew. mit dem Nebenbegriffe listiger Ueberredung od. Täuschung; vgl. Pind. θεῶν δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν, Ol. 7, 65, wie παρφάμεν τοῦτον λόγον P. 9, 43; sp. D., wie τοῖα παραιφαμένη κατέρυκεν Ap. Rh. 2, 287, öfter; Orph. Arg. 95, μείλιχα παρφαμένη δὲ τὸν ὃν πόσιν, 1317; u. geradezu hintergehen, täuschen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
poet. παραίφημι and πάρφημι,
A speak gently to, advise, μητρὶ δ' ἐγὼ παράφημι Il.1.577 :—Med., persuade, appease, μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι Od.16.287, 19.6 ; τιν' ἄλλον παρφάμενος ἐπέεσσιν ἀποτρέψεις πολέμοιο Il.12.249, cf. Od.2.189 ; μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν Hes.Th.90, cf. Parm.1.15. 2 freq. with collat. notion of deceit, speak deceitfully or insincerely, παρφάμεν ὅρκον, λόγον, Pi. O.7.66, P.9.43 :—Med., πολλά μιν παρφαμένα beguiling him, Id.N.5.32.
German (Pape)
[Seite 506] (s. φημί), wie παραμυθέομαι, zureden, rathen, μητρὶ δ' ἐγὼ παράφημι, καὶ αὐτῇ περ νοεούσῃ, Il. 1, 577; u. im med. ermahnen, bereden, beschwichtigen, μνηστῆρας παρφάσθαι Od. 16, 287. 19, 6; h. Cer. 337; auch ἐπέεσσι παρφάμενος u. παραιφάμενος, Il. 12, 249. 24, 771 Od. 2, 189; Hes. Th. 29; gew. mit dem Nebenbegriffe listiger Ueberredung od. Täuschung; vgl. Pind. θεῶν δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν, Ol. 7, 65, wie παρφάμεν τοῦτον λόγον P. 9, 43; sp. D., wie τοῖα παραιφαμένη κατέρυκεν Ap. Rh. 2, 287, öfter; Orph. Arg. 95, μείλιχα παρφαμένη δὲ τὸν ὃν πόσιν, 1317; u. geradezu hintergehen, täuschen.
