ἔποικος: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/poikos | |Beta Code=e)/poikos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">settler, sojourner</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.69</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stranger, alien</b>, <span class="bibl">S. <span class="title">El.</span>189</span> (lyr., as fem.), cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>742a</span>, <span class="title">GDI</span>5048 (Crete). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> more freq., <b class="b2">colonist</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1307</span>, <span class="title">IG</span>9(1).334.5 (in Locr. form <b class="b3">ἐπίϝοικος</b>), ib.12.397 ; <b class="b3">ἐποίκους πέμπειν, ἀποστέλλειν</b>, <span class="bibl">Th.2.27</span>, <span class="bibl">Isoc.5.6</span> ; esp. of <b class="b2">additional settlers</b>, <b class="b3">ἐ. δέχεσθαι, ἐπάγεσθαι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1303a28</span>,<span class="bibl">37</span> ; λαὸν ἔποικον ἄγοις Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2080.69, cf.<span class="bibl">Ant.Lib.4.4</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">neighbouring</b>, ἔ. Ἀσίας ἁγνᾶς ἕδος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>411</span>(lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Subst. <b class="b2">neighbour</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>506</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">settler, sojourner</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.69</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stranger, alien</b>, <span class="bibl">S. <span class="title">El.</span>189</span> (lyr., as fem.), cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>742a</span>, <span class="title">GDI</span>5048 (Crete). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> more freq., <b class="b2">colonist</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1307</span>, <span class="title">IG</span>9(1).334.5 (in Locr. form <b class="b3">ἐπίϝοικος</b>), ib.12.397 ; <b class="b3">ἐποίκους πέμπειν, ἀποστέλλειν</b>, <span class="bibl">Th.2.27</span>, <span class="bibl">Isoc.5.6</span> ; esp. of <b class="b2">additional settlers</b>, <b class="b3">ἐ. δέχεσθαι, ἐπάγεσθαι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1303a28</span>,<span class="bibl">37</span> ; λαὸν ἔποικον ἄγοις Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2080.69, cf.<span class="bibl">Ant.Lib.4.4</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">neighbouring</b>, ἔ. Ἀσίας ἁγνᾶς ἕδος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>411</span>(lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Subst. <b class="b2">neighbour</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>506</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1007.png Seite 1007]] der nach einem schon bewohnten Orte geht u. sich dort niederläßt (ein Haus dazu baut), der Ansiedler, Pind. Ol. 9, 74, wo der Schol. erkl. τοὺς ἐνοικοῦντας ξένους; ἐποίκους ἔπεμψαν Ἀθηναῖοι Thuc. 2, 27; Folgde; ἐποίκους ἀποστέλλειν εἰς χώραν Isocr. 5, 6. Vgl. aber [[ἄποικος]]. – Ankömmling, Fremdling, [[δοῦλος]] καὶ [[ἔποικος]] Plat. Legg. V, 742 a; Soph. El. 182. – Der Anwohnende, Nachbar, Soph. O. C. 507; adj., ἔποικον ἁγνᾶς Ἀσίας [[ἕδος]] Aesch. Prom. 409, wenn es nicht allgemeiner "bewohnt" ist. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A settler, sojourner, Pi.O.9.69. 2 stranger, alien, S. El.189 (lyr., as fem.), cf. Pl.Lg.742a, GDI5048 (Crete). 3 more freq., colonist, Ar.Av.1307, IG9(1).334.5 (in Locr. form ἐπίϝοικος), ib.12.397 ; ἐποίκους πέμπειν, ἀποστέλλειν, Th.2.27, Isoc.5.6 ; esp. of additional settlers, ἐ. δέχεσθαι, ἐπάγεσθαι, Arist.Pol.1303a28,37 ; λαὸν ἔποικον ἄγοις Call.Aet.Oxy.2080.69, cf.Ant.Lib.4.4, al. II neighbouring, ἔ. Ἀσίας ἁγνᾶς ἕδος A.Pr.411(lyr.). 2 Subst. neighbour, S.OC506.
German (Pape)
[Seite 1007] der nach einem schon bewohnten Orte geht u. sich dort niederläßt (ein Haus dazu baut), der Ansiedler, Pind. Ol. 9, 74, wo der Schol. erkl. τοὺς ἐνοικοῦντας ξένους; ἐποίκους ἔπεμψαν Ἀθηναῖοι Thuc. 2, 27; Folgde; ἐποίκους ἀποστέλλειν εἰς χώραν Isocr. 5, 6. Vgl. aber ἄποικος. – Ankömmling, Fremdling, δοῦλος καὶ ἔποικος Plat. Legg. V, 742 a; Soph. El. 182. – Der Anwohnende, Nachbar, Soph. O. C. 507; adj., ἔποικον ἁγνᾶς Ἀσίας ἕδος Aesch. Prom. 409, wenn es nicht allgemeiner "bewohnt" ist.
