χειρουργικός: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xeirourgiko/s | |Beta Code=xeirourgiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of technical dexterity</b>, ἡ χ. ἐπιστήμη <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span> 1341b1</span>; <b class="b3">τὰ μὴ χ</b>. (sc. <b class="b3">τῶν τεχνῶν</b>) <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.2</span>; <b class="b3">χ. μέρος τῆς μουσικῆς</b> the <b class="b2">practical</b> part of music, i.e. <b class="b2">execution</b>, Plu.2.1135d. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for surgery</b>, <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. <b class="b3">τέχνη</b>) <b class="b2">surgery</b>, <span class="bibl">D.L.3.85</span>. Adv. -κῶς <span class="bibl">Poll.2.148</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">worked by hand</b>, τόξα <span class="bibl">Hero <span class="title">Bel.</span>75.5</span>.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of technical dexterity</b>, ἡ χ. ἐπιστήμη <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span> 1341b1</span>; <b class="b3">τὰ μὴ χ</b>. (sc. <b class="b3">τῶν τεχνῶν</b>) <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.2</span>; <b class="b3">χ. μέρος τῆς μουσικῆς</b> the <b class="b2">practical</b> part of music, i.e. <b class="b2">execution</b>, Plu.2.1135d. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for surgery</b>, <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. <b class="b3">τέχνη</b>) <b class="b2">surgery</b>, <span class="bibl">D.L.3.85</span>. Adv. -κῶς <span class="bibl">Poll.2.148</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">worked by hand</b>, τόξα <span class="bibl">Hero <span class="title">Bel.</span>75.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1347.png Seite 1347]] ή, όν, zum Arbeiten oder Ausüben mit den Händen, zur Handarbeit gehörig, geschickt, praktisch; τὸ χειρουργικὸν [[μέρος]] τῆς μουσικῆς, der ausübende Theil der Musik, Plut. de mus. 13. – Bes. zum Wundarzt u. zu seiner Kunst gehörig, chirurgisch, ἡ χειρουργική, sc. [[τέχνη]], die Wundarzneikunst, D. L. 3, 85, wo sie durch τέμνειν καὶ καίειν charakterisirt ist, u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A of technical dexterity, ἡ χ. ἐπιστήμη Arist.Pol. 1341b1; τὰ μὴ χ. (sc. τῶν τεχνῶν) Phld.Po.5.2; χ. μέρος τῆς μουσικῆς the practical part of music, i.e. execution, Plu.2.1135d. 2 of or for surgery, ἡ -κή (sc. τέχνη) surgery, D.L.3.85. Adv. -κῶς Poll.2.148. II worked by hand, τόξα Hero Bel.75.5.
German (Pape)
[Seite 1347] ή, όν, zum Arbeiten oder Ausüben mit den Händen, zur Handarbeit gehörig, geschickt, praktisch; τὸ χειρουργικὸν μέρος τῆς μουσικῆς, der ausübende Theil der Musik, Plut. de mus. 13. – Bes. zum Wundarzt u. zu seiner Kunst gehörig, chirurgisch, ἡ χειρουργική, sc. τέχνη, die Wundarzneikunst, D. L. 3, 85, wo sie durch τέμνειν καὶ καίειν charakterisirt ist, u. Sp.
