ἐπικρατής: Difference between revisions
Ὡς πάντα τιμῆς ἐστι πλὴν τρόπου κακοῦ → Ut cuncta nunc sunt cara, nisi mores mali → Charakterlosigkeit allein bleibt ohne Ehr
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pikrath/s | |Beta Code=e)pikrath/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">master</b> of a thing: only Comp. <b class="b3">-έστερος</b>, <b class="b3">τῇ μάχῃ</b> <b class="b2">superior</b> in... <span class="bibl">Th.6.88</span>; <b class="b3">-έστερός τινος γενόμενος</b> having <b class="b2">the</b> <b class="b2">upper hand of . .</b>, <span class="bibl">D.C.55.30</span>; τὸ -έστερον φέρειν <span class="bibl">Memn.34.3</span>; <b class="b3">κατὰ</b> <b class="b3">τὸ -έστερον</b> with <b class="b2">success</b>, <span class="bibl">D.S.37.2</span>.—Hom. only in Adv. <b class="b3">-τέως</b> <b class="b2">with</b> <b class="b2">overwhelming might, impetuously</b>, <span class="bibl">Il.16.67</span>,<span class="bibl">81</span>,<span class="bibl">23.863</span> (never in Od.); so <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>321</span>, <span class="bibl">A.R.1.367</span>, etc.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">master</b> of a thing: only Comp. <b class="b3">-έστερος</b>, <b class="b3">τῇ μάχῃ</b> <b class="b2">superior</b> in... <span class="bibl">Th.6.88</span>; <b class="b3">-έστερός τινος γενόμενος</b> having <b class="b2">the</b> <b class="b2">upper hand of . .</b>, <span class="bibl">D.C.55.30</span>; τὸ -έστερον φέρειν <span class="bibl">Memn.34.3</span>; <b class="b3">κατὰ</b> <b class="b3">τὸ -έστερον</b> with <b class="b2">success</b>, <span class="bibl">D.S.37.2</span>.—Hom. only in Adv. <b class="b3">-τέως</b> <b class="b2">with</b> <b class="b2">overwhelming might, impetuously</b>, <span class="bibl">Il.16.67</span>,<span class="bibl">81</span>,<span class="bibl">23.863</span> (never in Od.); so <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>321</span>, <span class="bibl">A.R.1.367</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0953.png Seite 953]] ές, Etwas in seiner Gewalt habend, mächtig, siegreich, nur im compar., ἐπικρατέστεροι τῇ μάχῃ ἐγένοντο Thuc. 6, 88; Sp., wie D. Cass. ὅσα τῆς [[βουλῆς]] ἐπικρατέστεροι [[ἦσαν]] 36, 26; διεπολέμησαν κατὰ τὸ ἐπικρατέστερον D. Sic., siegreich. – Adv. ἐπικρατέως, z. B. ἔμπεσ' ἐπικρ., mit Uebermacht, gewaltsam, ungestüm, Il. 16, 81. 23, 863; πάλλεν Hes. Sc. 521; sp. D., wie Ap. Rh.1, 367. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A master of a thing: only Comp. -έστερος, τῇ μάχῃ superior in... Th.6.88; -έστερός τινος γενόμενος having the upper hand of . ., D.C.55.30; τὸ -έστερον φέρειν Memn.34.3; κατὰ τὸ -έστερον with success, D.S.37.2.—Hom. only in Adv. -τέως with overwhelming might, impetuously, Il.16.67,81,23.863 (never in Od.); so Hes.Sc.321, A.R.1.367, etc.
German (Pape)
[Seite 953] ές, Etwas in seiner Gewalt habend, mächtig, siegreich, nur im compar., ἐπικρατέστεροι τῇ μάχῃ ἐγένοντο Thuc. 6, 88; Sp., wie D. Cass. ὅσα τῆς βουλῆς ἐπικρατέστεροι ἦσαν 36, 26; διεπολέμησαν κατὰ τὸ ἐπικρατέστερον D. Sic., siegreich. – Adv. ἐπικρατέως, z. B. ἔμπεσ' ἐπικρ., mit Uebermacht, gewaltsam, ungestüm, Il. 16, 81. 23, 863; πάλλεν Hes. Sc. 521; sp. D., wie Ap. Rh.1, 367.
