χωρίον: Difference between revisions
From LSJ
m (inCael (Bold) => (Italics)) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xwri/on | |Beta Code=xwri/on | ||
|Definition=τό, Dim. (only in form, cf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> χ. μέγιστον <span class="bibl">Th.2.19</span>) of <b class="b3">χῶρος</b> and <b class="b3">χώρα</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">place, spot, district</b>, very freq. in Prose from Hdt. down wards, e.g. <span class="bibl">2.8</span>,<span class="bibl">10</span>,<span class="bibl">29</span>, <span class="bibl">Th.2.54</span>; also in Com., as <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>209</span>, etc.; never in Trag.: <b class="b3">ἐκ τοῦ αὐτοῦ χ</b>. from the same <b class="b2">spot</b>, <span class="bibl">Hdt.1.11</span>; <b class="b3">χ. ἔρημον, χ. χαλεπὰ καὶ πετρώδη</b>, <span class="bibl">Th.4.9</span>; χ. ἱππάσιμα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.4.14</span>: pl., <b class="b2">sites</b>, οἰκίσαι χωρία <span class="bibl">Th.1.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">town</b>, ib.<span class="bibl">100</span>, etc.; χωρίων κατάληψις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>455b</span>, cf. <span class="bibl">Lys.28.7</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">landed property, estate</b>, <span class="bibl">Th.1.106</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>844b</span>, <span class="bibl">Lys.7.4</span>, <span class="title">IG</span>12.325.10; used with <b class="b3">ἀγρός</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.1</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">place of business, office</b>, <span class="bibl">D.45.33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">space, room</b>, <span class="bibl">Th.1.63</span>, etc.; esp. in Geom., <b class="b2">space enclosed by lines, area, figure</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>82b</span> sq., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>152</span>, <span class="bibl">Euc.<span class="title">Dat.</span>55</span>, <span class="bibl">Papp.240.17</span>: esp. <b class="b2">rectangle</b>, <span class="bibl">Archim.<span class="title">Con.Sph.</span>2</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b2">passage in a book</b>, <span class="bibl">Hdt.2.117</span> (unless interpol.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>12</span>, <span class="bibl">Ath.15.672a</span>, Simp.<span class="title">inCael</span>.<span class="bibl">126.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">subject</b>, <span class="bibl">Th.1.97</span>: pl., <b class="b2">topics</b>, <span class="bibl">Lycurg.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> Medic., <b class="b2">part</b> of the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span> 1.21</span> (pl.); <b class="b3">τὸ χ. τὸ ἐπὶ τοῦ ἥπατος</b> periphr. for the gall-bladder, <span class="bibl">Id.<span class="title">Morb.</span>4.36</span>.</span> | |Definition=τό, Dim. (only in form, cf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> χ. μέγιστον <span class="bibl">Th.2.19</span>) of <b class="b3">χῶρος</b> and <b class="b3">χώρα</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">place, spot, district</b>, very freq. in Prose from Hdt. down wards, e.g. <span class="bibl">2.8</span>,<span class="bibl">10</span>,<span class="bibl">29</span>, <span class="bibl">Th.2.54</span>; also in Com., as <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>209</span>, etc.; never in Trag.: <b class="b3">ἐκ τοῦ αὐτοῦ χ</b>. from the same <b class="b2">spot</b>, <span class="bibl">Hdt.1.11</span>; <b class="b3">χ. ἔρημον, χ. χαλεπὰ καὶ πετρώδη</b>, <span class="bibl">Th.4.9</span>; χ. ἱππάσιμα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.4.14</span>: pl., <b class="b2">sites</b>, οἰκίσαι χωρία <span class="bibl">Th.1.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">town</b>, ib.<span class="bibl">100</span>, etc.; χωρίων κατάληψις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>455b</span>, cf. <span class="bibl">Lys.28.7</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">landed property, estate</b>, <span class="bibl">Th.1.106</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>844b</span>, <span class="bibl">Lys.7.4</span>, <span class="title">IG</span>12.325.10; used with <b class="b3">ἀγρός</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.1</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">place of business, office</b>, <span class="bibl">D.45.33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">space, room</b>, <span class="bibl">Th.1.63</span>, etc.; esp. in Geom., <b class="b2">space enclosed by lines, area, figure</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>82b</span> sq., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>152</span>, <span class="bibl">Euc.<span class="title">Dat.</span>55</span>, <span class="bibl">Papp.240.17</span>: esp. <b class="b2">rectangle</b>, <span class="bibl">Archim.<span class="title">Con.Sph.</span>2</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b2">passage in a book</b>, <span class="bibl">Hdt.2.117</span> (unless interpol.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>12</span>, <span class="bibl">Ath.15.672a</span>, Simp.<span class="title">inCael</span>.<span class="bibl">126.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">subject</b>, <span class="bibl">Th.1.97</span>: pl., <b class="b2">topics</b>, <span class="bibl">Lycurg.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> Medic., <b class="b2">part</b> of the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span> 1.21</span> (pl.); <b class="b3">τὸ χ. τὸ ἐπὶ τοῦ ἥπατος</b> periphr. for the gall-bladder, <span class="bibl">Id.<span class="title">Morb.</span>4.36</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] τό (der Form nach dim. von [[χῶρος]]), Raum, Platz, <b class="b2">Stelle</b>, jede bestimmt angegebene Oertlichkeit, Her. u. Folgde. – Von geometrischen Figuren, Plat. Menon oft. – Auch Stellen in einem Schriftsteller, Her. 2, 117, Thuc. 1, 97 u. Sp., wie Luc. de conscr. hist. 12; Ath. XV, 671 f. – Bes. fester Ort, Platz, Plat. Gorg. 455 b, und oft in den Historikern. – Auch Landgut, Thuc. 1, 106 u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
τό, Dim. (only in form, cf.
A χ. μέγιστον Th.2.19) of χῶρος and χώρα: 1 place, spot, district, very freq. in Prose from Hdt. down wards, e.g. 2.8,10,29, Th.2.54; also in Com., as Ar.Nu.209, etc.; never in Trag.: ἐκ τοῦ αὐτοῦ χ. from the same spot, Hdt.1.11; χ. ἔρημον, χ. χαλεπὰ καὶ πετρώδη, Th.4.9; χ. ἱππάσιμα X.Cyr.1.4.14: pl., sites, οἰκίσαι χωρία Th.1.12. 2 town, ib.100, etc.; χωρίων κατάληψις Pl.Grg.455b, cf. Lys.28.7, etc. 3 landed property, estate, Th.1.106, Pl.Lg.844b, Lys.7.4, IG12.325.10; used with ἀγρός, X.HG2.4.1, etc. 4 place of business, office, D.45.33. 5 space, room, Th.1.63, etc.; esp. in Geom., space enclosed by lines, area, figure, Pl.Men.82b sq., Ar.Nu.152, Euc.Dat.55, Papp.240.17: esp. rectangle, Archim.Con.Sph.2, al. 6 passage in a book, Hdt.2.117 (unless interpol.), Luc.Hist.Conscr.12, Ath.15.672a, Simp.inCael.126.4. b subject, Th.1.97: pl., topics, Lycurg.31. 7 Medic., part of the body, Hp.Fract.2, cf. Aph. 1.21 (pl.); τὸ χ. τὸ ἐπὶ τοῦ ἥπατος periphr. for the gall-bladder, Id.Morb.4.36.
German (Pape)
[Seite 1388] τό (der Form nach dim. von χῶρος), Raum, Platz, Stelle, jede bestimmt angegebene Oertlichkeit, Her. u. Folgde. – Von geometrischen Figuren, Plat. Menon oft. – Auch Stellen in einem Schriftsteller, Her. 2, 117, Thuc. 1, 97 u. Sp., wie Luc. de conscr. hist. 12; Ath. XV, 671 f. – Bes. fester Ort, Platz, Plat. Gorg. 455 b, und oft in den Historikern. – Auch Landgut, Thuc. 1, 106 u. Sp.
