ἐπαίτιος: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pai/tios | |Beta Code=e)pai/tios | ||
|Definition=ον, (αἰτία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blamed for</b> a thing, <b class="b2">blameable, blameworthy</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι <span class="bibl">Il.1.335</span>; <b class="b3">τινός</b> <b class="b2">for</b> a thing, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span> 465</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1383</span> (lyr.); <b class="b2">accused of</b> a thing, <span class="bibl">Th.6.61</span>; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Comp.Dion.Brut.</span>2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, ἀναχωρησις <span class="bibl">Th. 5.65</span>; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων <span class="bibl">Lys.7.39</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐπαίτια, τά,</b> <b class="b2">legal punishments</b>, = [[προστιμήματα]], Solon ap.<span class="bibl">Poll.8.22</span>, Lexap.<span class="bibl">D.24.105</span>.</span> | |Definition=ον, (αἰτία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blamed for</b> a thing, <b class="b2">blameable, blameworthy</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι <span class="bibl">Il.1.335</span>; <b class="b3">τινός</b> <b class="b2">for</b> a thing, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span> 465</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1383</span> (lyr.); <b class="b2">accused of</b> a thing, <span class="bibl">Th.6.61</span>; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Comp.Dion.Brut.</span>2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, ἀναχωρησις <span class="bibl">Th. 5.65</span>; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων <span class="bibl">Lys.7.39</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐπαίτια, τά,</b> <b class="b2">legal punishments</b>, = [[προστιμήματα]], Solon ap.<span class="bibl">Poll.8.22</span>, Lexap.<span class="bibl">D.24.105</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0896.png Seite 896]] schuldig, Schuld woran seiend; [[οὔτι]] μοι [[ὔμμες]] ἐπαίτιοι, nicht ihr seid mir schuldig, nicht euch trifft der Vorwurf, Il. 1, 335; τινός, Aesch. Eum. 443; κακῶν Eur. Hipp. 1383; dem Tadel unterworfen, ἐπαιτιώτατος [[κίνδυνος]] Lys. 7, 39; vgl. Thuc. 5, 65 u. Sp.; ἐπαίτιόν τινα πρὸς τοὺς πολίτας ποιεῖν Plut. Comp. Dion. et Brut. 2. – Τὰ ἐπαίτια sind bei Dem. 24, 105 im Gesetz die von Gerichtswegen festgesetzten Strafen; vgl. Poll. 8, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (αἰτία)
A blamed for a thing, blameable, blameworthy: 1 of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι Il.1.335; τινός for a thing, A.Eu. 465, E.Hipp.1383 (lyr.); accused of a thing, Th.6.61; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας Plu.Comp.Dion.Brut.2. 2 of things, ἀναχωρησις Th. 5.65; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων Lys.7.39. II ἐπαίτια, τά, legal punishments, = προστιμήματα, Solon ap.Poll.8.22, Lexap.D.24.105.
German (Pape)
[Seite 896] schuldig, Schuld woran seiend; οὔτι μοι ὔμμες ἐπαίτιοι, nicht ihr seid mir schuldig, nicht euch trifft der Vorwurf, Il. 1, 335; τινός, Aesch. Eum. 443; κακῶν Eur. Hipp. 1383; dem Tadel unterworfen, ἐπαιτιώτατος κίνδυνος Lys. 7, 39; vgl. Thuc. 5, 65 u. Sp.; ἐπαίτιόν τινα πρὸς τοὺς πολίτας ποιεῖν Plut. Comp. Dion. et Brut. 2. – Τὰ ἐπαίτια sind bei Dem. 24, 105 im Gesetz die von Gerichtswegen festgesetzten Strafen; vgl. Poll. 8, 22.
