μειαγωγέω: Difference between revisions
From LSJ
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο → and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=meiagwge/w | |Beta Code=meiagwge/w | ||
|Definition=(μεῖον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring the sacrificial lamb to the scale</b>, hence metaph., <b class="b3">μ. τὴν τραγῳδίαν</b> <b class="b2">weigh</b> it <b class="b2">as you would a lamb</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>798</span>:— hence μειᾰγωγ-εῖον, τό, and μειᾰγωγ-ία, ἡ, Suid.:</span> | |Definition=(μεῖον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring the sacrificial lamb to the scale</b>, hence metaph., <b class="b3">μ. τὴν τραγῳδίαν</b> <b class="b2">weigh</b> it <b class="b2">as you would a lamb</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>798</span>:— hence μειᾰγωγ-εῖον, τό, and μειᾰγωγ-ία, ἡ, Suid.:</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0115.png Seite 115]] eigtl. ein Opferthier, [[μεῖον]], bringen u. den φράτορες geben, VLL.; bei B. A. 267 wird μειαγωγῆσαι einfach durch θῦσαι erkl.; od. abwägen, kom., Ar. Ran. 797, τὴν τραγῳδίαν, eine Tragödie gleichsam nach Fleischergewicht abwägen. – Bei Synes. = weniger wiegen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
(μεῖον)
A bring the sacrificial lamb to the scale, hence metaph., μ. τὴν τραγῳδίαν weigh it as you would a lamb, Ar.Ra.798:— hence μειᾰγωγ-εῖον, τό, and μειᾰγωγ-ία, ἡ, Suid.:
German (Pape)
[Seite 115] eigtl. ein Opferthier, μεῖον, bringen u. den φράτορες geben, VLL.; bei B. A. 267 wird μειαγωγῆσαι einfach durch θῦσαι erkl.; od. abwägen, kom., Ar. Ran. 797, τὴν τραγῳδίαν, eine Tragödie gleichsam nach Fleischergewicht abwägen. – Bei Synes. = weniger wiegen.
