διατρέω: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diatre/w | |Beta Code=diatre/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">run trembling about, flee all ways</b>, διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος <span class="bibl">Il.11.486</span>, cf. <span class="bibl">17.729</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>29</span>, <span class="bibl"><span class="title">Brut.</span>18</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">run trembling about, flee all ways</b>, διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος <span class="bibl">Il.11.486</span>, cf. <span class="bibl">17.729</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>29</span>, <span class="bibl"><span class="title">Brut.</span>18</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] (s. [[τρέω]]), <b class="b2">aus einander fliehen</b>; Hom. Iliad. 11, 481 θῶες μέν τε διέτρεσαν; vs. 486 Τρῶες δὲ διέτρεσαν [[ἄλλυδις]] [[ἄλλος]]; 17, 729 ἄψ τ' ἀνεχώρησαν διά τ' ἔτρεσαν [[ἄλλυδις]] [[ἄλλος]], tmesis. Den Begriff der Furcht enthält das Wort nicht, s. Lehrs Aristarch. p. 91. – Plut. Marcell. 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
A run trembling about, flee all ways, διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος Il.11.486, cf. 17.729, Plu.Marc.29, Brut.18.
German (Pape)
[Seite 607] (s. τρέω), aus einander fliehen; Hom. Iliad. 11, 481 θῶες μέν τε διέτρεσαν; vs. 486 Τρῶες δὲ διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος; 17, 729 ἄψ τ' ἀνεχώρησαν διά τ' ἔτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος, tmesis. Den Begriff der Furcht enthält das Wort nicht, s. Lehrs Aristarch. p. 91. – Plut. Marcell. 29.
