ἐπιμαρτύρομαι: Difference between revisions
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(5) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pimartu/romai | |Beta Code=e)pimartu/romai | ||
|Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call to witness, appeal to</b>, in case of a treaty, θεούς <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.25</span>, <span class="bibl"><span class="title">An.</span>4.8.7</span>, etc.; in case of history, <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>3.4.4</span>: abs., <span class="bibl">Plb.24.11.8</span>; also, <b class="b2">call</b> a person <b class="b2">to appear as one's witness</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>495</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>1437</span>, etc.; folld. by <b class="b3">ὅτι . .</b>, <b class="b2">call</b> bystanders <b class="b2">to witness</b> that... <span class="bibl">D.34.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">call on earnestly, conjure</b>, <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.ή, <span class="bibl">Th.6.29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span>. <b class="b2">adduce as evidence, appeal to fact</b>, ὅτι . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>244b</span>: c. acc. rei et inf., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. = [[ἐπιμαρτυρέω]] <span class="bibl">1</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLille</span> 3.8</span> (iii B.C.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. = [[ἐπιμαρτυρέω]] <span class="bibl">11</span>, <span class="bibl">Vett.Val.292.10</span>.</span> | |Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call to witness, appeal to</b>, in case of a treaty, θεούς <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.25</span>, <span class="bibl"><span class="title">An.</span>4.8.7</span>, etc.; in case of history, <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>3.4.4</span>: abs., <span class="bibl">Plb.24.11.8</span>; also, <b class="b2">call</b> a person <b class="b2">to appear as one's witness</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>495</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>1437</span>, etc.; folld. by <b class="b3">ὅτι . .</b>, <b class="b2">call</b> bystanders <b class="b2">to witness</b> that... <span class="bibl">D.34.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">call on earnestly, conjure</b>, <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.ή, <span class="bibl">Th.6.29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span>. <b class="b2">adduce as evidence, appeal to fact</b>, ὅτι . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>244b</span>: c. acc. rei et inf., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. = [[ἐπιμαρτυρέω]] <span class="bibl">1</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLille</span> 3.8</span> (iii B.C.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. = [[ἐπιμαρτυρέω]] <span class="bibl">11</span>, <span class="bibl">Vett.Val.292.10</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0960.png Seite 960]] ein Zeugniß abgeben, bezeugen; [[τόδε]] ἄξιον ἐπιμαρτύρασθαι ὅτι Plat. Phaedr. 244 b. – Gew. zu Zeugen anrufen, Zeugen herbeirufen, bes. θεούς, bei Abschließung von Verträgen, od. bei erlittenem Unrecht, Xen. Cyr. 8, 5, 25 Hell. 3, 4, 4; τὸν Δία Plat. Ep. VII, 350 b u. Folgde; absol., Ar. Nubb. 495; Pol. 25, 9, 8; D. Sic. 16, 21; – ἐπιμαρτυρόμεθα μὴ κατιστάναι τυραννίδας Her. 5, 92, 7; ἐπεμαρτύρετο μὴ ἀπόντος περὶ [[αὐτοῦ]] διαβολὰς ἀποδέχεσθαι, er beschwor sie, flehte sie an, Thuc. 6, 29; vgl. Pol. 3, 15, 12. – Vor Zeugen aussagen, versichern, πολλοὺς παρίστανται ἐπιμαρτυρόμενοι ὅτι Dem. 34, 28. S. [[ἐπιμαρτυρέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῡ],
A call to witness, appeal to, in case of a treaty, θεούς X.Cyr.8.5.25, An.4.8.7, etc.; in case of history, Id.HG3.4.4: abs., Plb.24.11.8; also, call a person to appear as one's witness, Ar.Nu.495, V.1437, etc.; folld. by ὅτι . ., call bystanders to witness that... D.34.28. 2. call on earnestly, conjure, Hdt.5.92.ή, Th.6.29. 3. adduce as evidence, appeal to fact, ὅτι . . Pl.Phdr.244b: c. acc. rei et inf., Plu.Luc.35. II. = ἐπιμαρτυρέω 1, PLille 3.8 (iii B.C.), etc. 2. = ἐπιμαρτυρέω 11, Vett.Val.292.10.
German (Pape)
[Seite 960] ein Zeugniß abgeben, bezeugen; τόδε ἄξιον ἐπιμαρτύρασθαι ὅτι Plat. Phaedr. 244 b. – Gew. zu Zeugen anrufen, Zeugen herbeirufen, bes. θεούς, bei Abschließung von Verträgen, od. bei erlittenem Unrecht, Xen. Cyr. 8, 5, 25 Hell. 3, 4, 4; τὸν Δία Plat. Ep. VII, 350 b u. Folgde; absol., Ar. Nubb. 495; Pol. 25, 9, 8; D. Sic. 16, 21; – ἐπιμαρτυρόμεθα μὴ κατιστάναι τυραννίδας Her. 5, 92, 7; ἐπεμαρτύρετο μὴ ἀπόντος περὶ αὐτοῦ διαβολὰς ἀποδέχεσθαι, er beschwor sie, flehte sie an, Thuc. 6, 29; vgl. Pol. 3, 15, 12. – Vor Zeugen aussagen, versichern, πολλοὺς παρίστανται ἐπιμαρτυρόμενοι ὅτι Dem. 34, 28. S. ἐπιμαρτυρέω.
