εἴσομαι: Difference between revisions
From LSJ
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(5) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)/somai | |Beta Code=ei)/somai | ||
|Definition=fut. of <b class="b3">οἶδα</b> (Εἴδω). <span class="sense"> <span class="bld">II</span> Ep. fut. of (ϝ) <b class="b3">εί-</b> 'rush', 'hasten', δεῦρ' εἴσεται <span class="bibl">Od.15.213</span> : 3sg. aor. εἴσατο <span class="bibl">Il.5.538</span>, etc. ; ἐείσατο <span class="bibl">15.415</span>; but sts. simply <b class="b2">go</b>, as εἴσῃ <span class="bibl">Od.16.313</span> ; πάλιν εἴσομαι <span class="bibl">Il.24.462</span>, al. : c. inf. fut., ἐεισάσθην συλήσειν <span class="bibl">15.544</span>.</span> | |Definition=fut. of <b class="b3">οἶδα</b> (Εἴδω). <span class="sense"> <span class="bld">II</span> Ep. fut. of (ϝ) <b class="b3">εί-</b> 'rush', 'hasten', δεῦρ' εἴσεται <span class="bibl">Od.15.213</span> : 3sg. aor. εἴσατο <span class="bibl">Il.5.538</span>, etc. ; ἐείσατο <span class="bibl">15.415</span>; but sts. simply <b class="b2">go</b>, as εἴσῃ <span class="bibl">Od.16.313</span> ; πάλιν εἴσομαι <span class="bibl">Il.24.462</span>, al. : c. inf. fut., ἐεισάσθην συλήσειν <span class="bibl">15.544</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0744.png Seite 744]] futur. zu [[εἶμι]] (Odyss. 15, 213 Iliad. 24, 462) und zu [[οἶδα]], s. [[εἶμι]] und [[εἴδω]] und vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 148. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. of οἶδα (Εἴδω). II Ep. fut. of (ϝ) εί- 'rush', 'hasten', δεῦρ' εἴσεται Od.15.213 : 3sg. aor. εἴσατο Il.5.538, etc. ; ἐείσατο 15.415; but sts. simply go, as εἴσῃ Od.16.313 ; πάλιν εἴσομαι Il.24.462, al. : c. inf. fut., ἐεισάσθην συλήσειν 15.544.
German (Pape)
[Seite 744] futur. zu εἶμι (Odyss. 15, 213 Iliad. 24, 462) und zu οἶδα, s. εἶμι und εἴδω und vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 148.
