βυθός: Difference between revisions
Ζήλου τὸν ἐσθλὸν ἄνδρα καὶ τὸν σώφρονα → Probi viri esto temperantisque aemulus → Dem Edlen eifre nach und dem Besonnenen
(4) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=buqo/s | |Beta Code=buqo/s | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">the depth</b>, esp. of the sea, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>432</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>11.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> generally, <b class="b3">συνιζάνειν εἰς β</b>. sink to the <b class="b2">bottom</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span>29</span>: metaph., ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν ἐς βυθὸν πεσεῖν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1083</span>; ἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>24</span>; <b class="b3">ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα</b> from the <b class="b2">deep wound</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>783</span>; καταφέρεσθαι εἰς β. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>619a7</span>, etc.; <b class="b3">τὴν ἀναφορὰν ποιησάμενος ἐκ τοῦ β</b>. ib.<span class="bibl">622b7</span>; <b class="b3">ἐν τῷ β. τῆς θαλάττης</b> ib.<span class="bibl">537a8</span>: metaph., <b class="b3">ἐν βυθῷ ἀτεχνίης</b> in <b class="b2">the depth</b> of... <span class="bibl">Hp.<span class="title">Praec.</span>7</span>; ἐν β. ἡ ἀλήθεια <span class="bibl">Democr.117</span>; εἴς τινα β. φλυαρίας ἐμπεσών <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>130d</span>; ἀθεότητος Plu.2.757c; <b class="b3">ὑπέρκοσμος β</b>. <b class="b2">abyss</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>106</span>,<span class="bibl">205</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">the depth</b>, esp. of the sea, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>432</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>11.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> generally, <b class="b3">συνιζάνειν εἰς β</b>. sink to the <b class="b2">bottom</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span>29</span>: metaph., ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν ἐς βυθὸν πεσεῖν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1083</span>; ἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>24</span>; <b class="b3">ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα</b> from the <b class="b2">deep wound</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>783</span>; καταφέρεσθαι εἰς β. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>619a7</span>, etc.; <b class="b3">τὴν ἀναφορὰν ποιησάμενος ἐκ τοῦ β</b>. ib.<span class="bibl">622b7</span>; <b class="b3">ἐν τῷ β. τῆς θαλάττης</b> ib.<span class="bibl">537a8</span>: metaph., <b class="b3">ἐν βυθῷ ἀτεχνίης</b> in <b class="b2">the depth</b> of... <span class="bibl">Hp.<span class="title">Praec.</span>7</span>; ἐν β. ἡ ἀλήθεια <span class="bibl">Democr.117</span>; εἴς τινα β. φλυαρίας ἐμπεσών <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>130d</span>; ἀθεότητος Plu.2.757c; <b class="b3">ὑπέρκοσμος β</b>. <b class="b2">abyss</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>106</span>,<span class="bibl">205</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0467.png Seite 467]] ὁ, die Tiefe, bes. Meerestiefe, Aesch. Prom. 432; Soph. Ai. 1083 u. öfter; Ar. Ran. 247 u. sonst; das Meer, Bian. 9 (XI, 248); Luc. D. mar. 10, 2; Sp. = Abgrund, z. B. ἀθεότητος Plut. amat. 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A the depth, esp. of the sea, A.Pr.432 (lyr.), 2 Ep.Cor.11.25. b generally, συνιζάνειν εἰς β. sink to the bottom, Thphr.Od.29: metaph., ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν ἐς βυθὸν πεσεῖν S.Aj.1083; ἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν Id.OT24; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα from the deep wound, Id.Ph.783; καταφέρεσθαι εἰς β. Arist.HA619a7, etc.; τὴν ἀναφορὰν ποιησάμενος ἐκ τοῦ β. ib.622b7; ἐν τῷ β. τῆς θαλάττης ib.537a8: metaph., ἐν βυθῷ ἀτεχνίης in the depth of... Hp.Praec.7; ἐν β. ἡ ἀλήθεια Democr.117; εἴς τινα β. φλυαρίας ἐμπεσών Pl.Prm.130d; ἀθεότητος Plu.2.757c; ὑπέρκοσμος β. abyss, Dam.Pr.106,205.
German (Pape)
[Seite 467] ὁ, die Tiefe, bes. Meerestiefe, Aesch. Prom. 432; Soph. Ai. 1083 u. öfter; Ar. Ran. 247 u. sonst; das Meer, Bian. 9 (XI, 248); Luc. D. mar. 10, 2; Sp. = Abgrund, z. B. ἀθεότητος Plut. amat. 13.
