νεκρόω: Difference between revisions
From LSJ
Σὺν τοῖς φίλοισιν εὐτυχεῖν ἀεὶ θέλε → Bona sine amicis noli fortuna frui → Mit deinen Freunden wolle immer glücklich sein
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nekro/w | |Beta Code=nekro/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make dead, mortify</b>, μόριόν τι Gal.11.265:—Pass., νενεκρῶσθαι τὸ μόριον Id.18(1).156: metaph., τὰ δόγματα . . δύναται νεκρωθῆναι <span class="bibl">M.Ant.7.2</span>; οὐ ψυχὴ κυρίως, ἀλλὰ νενεκρωμένη τις <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Ph.</span> 1066.27</span>; <b class="b2">to be dead</b>, νεκρωθείς <span class="title">IG</span>14.1976; <b class="b3">νενεκρωμένος</b>, of the body of Abraham, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>4.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">mortify</b>, νεκρώσατε τὰ μέλη <span class="bibl"><span class="title">Ep.Col.</span>3.5</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make dead, mortify</b>, μόριόν τι Gal.11.265:—Pass., νενεκρῶσθαι τὸ μόριον Id.18(1).156: metaph., τὰ δόγματα . . δύναται νεκρωθῆναι <span class="bibl">M.Ant.7.2</span>; οὐ ψυχὴ κυρίως, ἀλλὰ νενεκρωμένη τις <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Ph.</span> 1066.27</span>; <b class="b2">to be dead</b>, νεκρωθείς <span class="title">IG</span>14.1976; <b class="b3">νενεκρωμένος</b>, of the body of Abraham, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>4.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">mortify</b>, νεκρώσατε τὰ μέλη <span class="bibl"><span class="title">Ep.Col.</span>3.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0238.png Seite 238]] todt machen, tödten; ἔστησε τὴν ἕξιν ἐκπαγεῖσαν καὶ νεκρωθεῖσαν, Plut. prim. frigid. 21; νεκρωθείς, Ep. ad. 724 (App. 313); oft im N. T.; auch übertr., abstumpfen, unbrauchbar machen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
A make dead, mortify, μόριόν τι Gal.11.265:—Pass., νενεκρῶσθαι τὸ μόριον Id.18(1).156: metaph., τὰ δόγματα . . δύναται νεκρωθῆναι M.Ant.7.2; οὐ ψυχὴ κυρίως, ἀλλὰ νενεκρωμένη τις Simp.in Ph. 1066.27; to be dead, νεκρωθείς IG14.1976; νενεκρωμένος, of the body of Abraham, Ep.Rom.4.19. II metaph., mortify, νεκρώσατε τὰ μέλη Ep.Col.3.5.
German (Pape)
[Seite 238] todt machen, tödten; ἔστησε τὴν ἕξιν ἐκπαγεῖσαν καὶ νεκρωθεῖσαν, Plut. prim. frigid. 21; νεκρωθείς, Ep. ad. 724 (App. 313); oft im N. T.; auch übertr., abstumpfen, unbrauchbar machen.
