παιδοτριβέω: Difference between revisions
Δοῦλος πεφυκὼς εὐνόει τῷ δεσπότῃ → Hero bene cupias servitutem serviens → Sei deinem Herrn, bist du auch Sklave, wohlgesinnt
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paidotribe/w | |Beta Code=paidotribe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a gymnastic trainer</b>, IG2.1224, <span class="title">SIG</span>577.25 (Milet., iii/ii B. C.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">train, exercise, educate</b>, τινα <span class="bibl">D. 25.7</span>; τινὰ ἔν τινι Plu.2.795e: metaph., <b class="b3">πεπαιδοτριβηκὼς τυραννίδα</b> <b class="b2">trained up</b>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Comp.Dem.Cic.</span>4</span>:—Pass., ψυχῆς πεπαιδοτριβημένης <span class="bibl">Ph.2.265</span>; π. ἐπὶ στρατηγίᾳ παρά τινος <span class="bibl">Jul. <span class="title">Caes.</span>324d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[παιδεραστέω]], <span class="title">AP</span>12.34 (Autom.), <span class="bibl">222</span> (Strat.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a gymnastic trainer</b>, IG2.1224, <span class="title">SIG</span>577.25 (Milet., iii/ii B. C.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">train, exercise, educate</b>, τινα <span class="bibl">D. 25.7</span>; τινὰ ἔν τινι Plu.2.795e: metaph., <b class="b3">πεπαιδοτριβηκὼς τυραννίδα</b> <b class="b2">trained up</b>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Comp.Dem.Cic.</span>4</span>:—Pass., ψυχῆς πεπαιδοτριβημένης <span class="bibl">Ph.2.265</span>; π. ἐπὶ στρατηγίᾳ παρά τινος <span class="bibl">Jul. <span class="title">Caes.</span>324d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[παιδεραστέω]], <span class="title">AP</span>12.34 (Autom.), <span class="bibl">222</span> (Strat.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0441.png Seite 441]] ein [[παιδοτρίβης]] sein, Knaben in der Ringkunst unterrichten und üben, übh. unterrichten; τὸν ἀεὶ βουλόμενον πονηρὸν εἶναι, Dem. 25, 7; τινὰ ἔν τινι, Plut. an seni 24. – Im obscönen Sinne = [[παιδεραστέω]], Strat. 64 (XII, 222); Automed. 1 (XII, 34). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be a gymnastic trainer, IG2.1224, SIG577.25 (Milet., iii/ii B. C.), etc. 2 generally, train, exercise, educate, τινα D. 25.7; τινὰ ἔν τινι Plu.2.795e: metaph., πεπαιδοτριβηκὼς τυραννίδα trained up, Plu. Comp.Dem.Cic.4:—Pass., ψυχῆς πεπαιδοτριβημένης Ph.2.265; π. ἐπὶ στρατηγίᾳ παρά τινος Jul. Caes.324d. II = παιδεραστέω, AP12.34 (Autom.), 222 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 441] ein παιδοτρίβης sein, Knaben in der Ringkunst unterrichten und üben, übh. unterrichten; τὸν ἀεὶ βουλόμενον πονηρὸν εἶναι, Dem. 25, 7; τινὰ ἔν τινι, Plut. an seni 24. – Im obscönen Sinne = παιδεραστέω, Strat. 64 (XII, 222); Automed. 1 (XII, 34).
