ἐπιτρέφω: Difference between revisions
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pitre/fw | |Beta Code=e)pitre/fw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -θρέψω <span class="bibl">Hdt.8.142</span> : pf. -τέτροφα <span class="title">AP</span>7.536 (Alc.):— Pass. (v. infr. II, III) : <b class="b2">—grow</b>, in act. sense, κόμην <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.9.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rear upon</b>, <b class="b3">ἐπιτέτροφε τύμβῳ βότρυν</b> <span class="title">AP</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">support, maintain</b>, <span class="bibl">Hdt.8.142</span>,<span class="bibl">144</span> ; κακὸν τῇ πόλει <span class="bibl">D.H.10.6</span> ; <b class="b3">τοῦ ὀμβρίου ὕδατος -ομένου ἀεὶ νέου</b> a fresh <b class="b2">supply</b> being always <b class="b2">maintained</b>, Hp. <b class="b2">Aër</b>.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">cause to grow upon</b>, λασίην βροτοῖς ἐπεθρέψατο χαίτην <span class="bibl">Man.3.291</span>:—Pass., <b class="b2">form upon</b>, -όμενος τοῖς σώμασι ῥύπος Gal.10.176 ; ὅταν σὰρξ ἐπιτραφῇ Id.18(2).780. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Pass., <b class="b2">grow up after</b>, as posterity, ἐκ τουτέων σφι ἐπετράφη νεότης <span class="bibl">Hdt.4.3</span> ; οἱ ὕστερον ἐπιτραφέντες βασιλέες <span class="bibl">Id.2.121</span>. α': generally, <b class="b2">grow up as a rival</b> or <b class="b2">successor</b>, <span class="bibl">Id.1.123</span>, <span class="bibl">D.H.7.9</span> codd.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -θρέψω <span class="bibl">Hdt.8.142</span> : pf. -τέτροφα <span class="title">AP</span>7.536 (Alc.):— Pass. (v. infr. II, III) : <b class="b2">—grow</b>, in act. sense, κόμην <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.9.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rear upon</b>, <b class="b3">ἐπιτέτροφε τύμβῳ βότρυν</b> <span class="title">AP</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">support, maintain</b>, <span class="bibl">Hdt.8.142</span>,<span class="bibl">144</span> ; κακὸν τῇ πόλει <span class="bibl">D.H.10.6</span> ; <b class="b3">τοῦ ὀμβρίου ὕδατος -ομένου ἀεὶ νέου</b> a fresh <b class="b2">supply</b> being always <b class="b2">maintained</b>, Hp. <b class="b2">Aër</b>.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">cause to grow upon</b>, λασίην βροτοῖς ἐπεθρέψατο χαίτην <span class="bibl">Man.3.291</span>:—Pass., <b class="b2">form upon</b>, -όμενος τοῖς σώμασι ῥύπος Gal.10.176 ; ὅταν σὰρξ ἐπιτραφῇ Id.18(2).780. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Pass., <b class="b2">grow up after</b>, as posterity, ἐκ τουτέων σφι ἐπετράφη νεότης <span class="bibl">Hdt.4.3</span> ; οἱ ὕστερον ἐπιτραφέντες βασιλέες <span class="bibl">Id.2.121</span>. α': generally, <b class="b2">grow up as a rival</b> or <b class="b2">successor</b>, <span class="bibl">Id.1.123</span>, <span class="bibl">D.H.7.9</span> codd.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0995.png Seite 995]] dazu, noch außerdem ernähren, wachsen lassen, ἐπιτέτροφε τύμβῳ βότρυν Alc. Mess. (VII, 536); bei sich ernähren, beköstigen, Her. 8, 142; übertr., κακὸν τῇ πόλει D. Hal. 10, 7. – Pass. nachwachsen, heranwachsen, Κῦρον ὁρέων ἐπιτρεφόμενον Her. 1, 123; ἐκ τουτέων σφι ἐπετράφη [[νεότης]], junges Volk wuchs ihnen von diesen nach, 4, 3; vgl. 2, 121, 1; D. Hal., z. B. 3, 59; auch übertr., οὐ μικρὸν αὐτῷ [[δέος]] ἐπιτρέφεσθαι νομίσας 7, 9. – Med. βροτοῖς ἐπεθρέψατο χαίτην Man. 3, 291. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -θρέψω Hdt.8.142 : pf. -τέτροφα AP7.536 (Alc.):— Pass. (v. infr. II, III) : —grow, in act. sense, κόμην J.AJ14.9.4. 2 rear upon, ἐπιτέτροφε τύμβῳ βότρυν APl.c. 3 generally, support, maintain, Hdt.8.142,144 ; κακὸν τῇ πόλει D.H.10.6 ; τοῦ ὀμβρίου ὕδατος -ομένου ἀεὶ νέου a fresh supply being always maintained, Hp. Aër.7. II Med., cause to grow upon, λασίην βροτοῖς ἐπεθρέψατο χαίτην Man.3.291:—Pass., form upon, -όμενος τοῖς σώμασι ῥύπος Gal.10.176 ; ὅταν σὰρξ ἐπιτραφῇ Id.18(2).780. III Pass., grow up after, as posterity, ἐκ τουτέων σφι ἐπετράφη νεότης Hdt.4.3 ; οἱ ὕστερον ἐπιτραφέντες βασιλέες Id.2.121. α': generally, grow up as a rival or successor, Id.1.123, D.H.7.9 codd.
German (Pape)
[Seite 995] dazu, noch außerdem ernähren, wachsen lassen, ἐπιτέτροφε τύμβῳ βότρυν Alc. Mess. (VII, 536); bei sich ernähren, beköstigen, Her. 8, 142; übertr., κακὸν τῇ πόλει D. Hal. 10, 7. – Pass. nachwachsen, heranwachsen, Κῦρον ὁρέων ἐπιτρεφόμενον Her. 1, 123; ἐκ τουτέων σφι ἐπετράφη νεότης, junges Volk wuchs ihnen von diesen nach, 4, 3; vgl. 2, 121, 1; D. Hal., z. B. 3, 59; auch übertr., οὐ μικρὸν αὐτῷ δέος ἐπιτρέφεσθαι νομίσας 7, 9. – Med. βροτοῖς ἐπεθρέψατο χαίτην Man. 3, 291.
