ἀπολάμπω: Difference between revisions
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pola/mpw | |Beta Code=a)pola/mpw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine</b> or <b class="b2">beam from</b>, <b class="b3">αἰχμῆς ἀπέλαμπ' εὐήκεος</b> (sc. <b class="b3">φῶς</b>) <span class="bibl">Il.22.319</span>, cf.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1009</span>; ἀστὴρ ὣς ἀπέλαμπεν <span class="bibl">Il.6.295</span>, <span class="bibl">Od.15.108</span>: —Med., <b class="b3">χάρις ἀπελάμπετο</b> grace <b class="b2">beamed from</b> her, <span class="bibl">Il.14.183</span>, cf. <span class="bibl">Od. 18.298</span>; <b class="b3">χρυσοῦ ἀπολάμπεται</b> <b class="b2">gleams with</b> gold, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Syr.D.</span>30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">reflect light</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.51U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. cogn., αὐγὴν ἀ. <span class="bibl">Luc. <span class="title">Dom.</span>8</span>; ἀστραπῆς κάλλος <span class="bibl">Callistr. <span class="title">Stat.</span>5</span>; θεῖόν τι <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.16</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine</b> or <b class="b2">beam from</b>, <b class="b3">αἰχμῆς ἀπέλαμπ' εὐήκεος</b> (sc. <b class="b3">φῶς</b>) <span class="bibl">Il.22.319</span>, cf.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1009</span>; ἀστὴρ ὣς ἀπέλαμπεν <span class="bibl">Il.6.295</span>, <span class="bibl">Od.15.108</span>: —Med., <b class="b3">χάρις ἀπελάμπετο</b> grace <b class="b2">beamed from</b> her, <span class="bibl">Il.14.183</span>, cf. <span class="bibl">Od. 18.298</span>; <b class="b3">χρυσοῦ ἀπολάμπεται</b> <b class="b2">gleams with</b> gold, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Syr.D.</span>30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">reflect light</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.51U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. cogn., αὐγὴν ἀ. <span class="bibl">Luc. <span class="title">Dom.</span>8</span>; ἀστραπῆς κάλλος <span class="bibl">Callistr. <span class="title">Stat.</span>5</span>; θεῖόν τι <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.16</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0310.png Seite 310]] abglänzen, zurückstrahlen, αἰχμῆς ἀπέλαμπε, es strahlte von der Lanzenspitze, Il. 22, 319; ἀστὴρ ἃς ἀπέλαμπεν, glänzte wie ein Stern, Od. 15, 108 Iliad. 19, 381. 6, 295; [[χάρις]] δ' ἀπελάμπετο πολλή Od. 18, 298 Iliad. 14, 183, Homerisch med. statt des act.; ὁ νηὸς χρυσοῦ ἀπολάμπεται Luc. Dea Syr. 30; Hes. Th. 583. Sp. brauchen es auch transit., αὐγὴν ἀπολάμπειν, Glanz ausstrahlen, Luc. Dom. 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
A shine or beam from, αἰχμῆς ἀπέλαμπ' εὐήκεος (sc. φῶς) Il.22.319, cf.Ar.Av.1009; ἀστὴρ ὣς ἀπέλαμπεν Il.6.295, Od.15.108: —Med., χάρις ἀπελάμπετο grace beamed from her, Il.14.183, cf. Od. 18.298; χρυσοῦ ἀπολάμπεται gleams with gold, Luc.Syr.D.30. 2 reflect light, Epicur.Ep.2p.51U. II c. acc. cogn., αὐγὴν ἀ. Luc. Dom.8; ἀστραπῆς κάλλος Callistr. Stat.5; θεῖόν τι Philostr.Im.1.16.
German (Pape)
[Seite 310] abglänzen, zurückstrahlen, αἰχμῆς ἀπέλαμπε, es strahlte von der Lanzenspitze, Il. 22, 319; ἀστὴρ ἃς ἀπέλαμπεν, glänzte wie ein Stern, Od. 15, 108 Iliad. 19, 381. 6, 295; χάρις δ' ἀπελάμπετο πολλή Od. 18, 298 Iliad. 14, 183, Homerisch med. statt des act.; ὁ νηὸς χρυσοῦ ἀπολάμπεται Luc. Dea Syr. 30; Hes. Th. 583. Sp. brauchen es auch transit., αὐγὴν ἀπολάμπειν, Glanz ausstrahlen, Luc. Dom. 8.
