πραϋμενής: Difference between revisions
From LSJ
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(c2) |
(6_7) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0696.png Seite 696]] ές, sanftmüthig, ursprüngliche Form von [[πρευμενής]]; Hesych. hat πραϋμένως, προθύμως. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0696.png Seite 696]] ές, sanftmüthig, ursprüngliche Form von [[πρευμενής]]; Hesych. hat πραϋμένως, προθύμως. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πρᾱϋμενής''': -ές, «ὁ πράῳ τῷ μένει χρώμενος» Ἡσύχ. ἐν τῷ ἐπιρρ. -νῶς. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:13, 5 August 2017
English (LSJ)
ές,
A of gentle spirit, Hsch., in Adv. -νῶς; in form πρηϋ-, IG14.2012A40 (Sulp.Max.); more freq. in the contr. form πρευμενής (q. v.).
German (Pape)
[Seite 696] ές, sanftmüthig, ursprüngliche Form von πρευμενής; Hesych. hat πραϋμένως, προθύμως.
Greek (Liddell-Scott)
πρᾱϋμενής: -ές, «ὁ πράῳ τῷ μένει χρώμενος» Ἡσύχ. ἐν τῷ ἐπιρρ. -νῶς.
