εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
νεφίον: ὑποκορ. τοῦ νέφος, μικρὸν σύννεφον, Γλωσσ.