ὑπειδόμην: Difference between revisions
θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
(12) |
(6_14) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(peido/mhn | |Beta Code=u(peido/mhn | ||
|Definition=aor. Med. (inf. <b class="b3">ὑπιδέσθαι</b>, part. <b class="b3">ὑπιδόμενος</b>, in codd. freq. written <b class="b3">ὑπείδεσθαι, -ειδόμενος</b>, as if from a pres. <b class="b3">ὑπείδομαι</b>, which is found in late Gr., v. infr. <span class="bibl">111</span>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">view from below, behold</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>694</span>; of a prophetic vision, <b class="b3">τὴν τύχην θ' ὑπειδόμην τὴν σήν, ἃ πείσῃ τ'</b> . . Id.<span class="title">Hyps.Fr.</span>60.37. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">mistrust, suspect</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>1023</span>, <span class="bibl">Plb.1.66.6</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">perceive, detect</b>, <b class="b3">ὡς</b> . . <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span> 429</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">seem</b>, <b class="b3">ὃ ὑπείδεταί πως εἰπεῖν</b> which he <b class="b2">appears</b> to mean, ib.<span class="bibl">345</span>.</span> | |Definition=aor. Med. (inf. <b class="b3">ὑπιδέσθαι</b>, part. <b class="b3">ὑπιδόμενος</b>, in codd. freq. written <b class="b3">ὑπείδεσθαι, -ειδόμενος</b>, as if from a pres. <b class="b3">ὑπείδομαι</b>, which is found in late Gr., v. infr. <span class="bibl">111</span>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">view from below, behold</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>694</span>; of a prophetic vision, <b class="b3">τὴν τύχην θ' ὑπειδόμην τὴν σήν, ἃ πείσῃ τ'</b> . . Id.<span class="title">Hyps.Fr.</span>60.37. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">mistrust, suspect</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>1023</span>, <span class="bibl">Plb.1.66.6</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">perceive, detect</b>, <b class="b3">ὡς</b> . . <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span> 429</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">seem</b>, <b class="b3">ὃ ὑπείδεταί πως εἰπεῖν</b> which he <b class="b2">appears</b> to mean, ib.<span class="bibl">345</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπειδόμην''': μέσ. ἀόρ. (ἀπαρ. ὑπιδέσθαι, μετοχ. ὑπιδόμενος, ἐν τοῖς ἀντιγράφοις [[συχνάκις]] φέρεται ὑπείδεσθαι, -ειδόμενος, ὡς ἐξ ἐνεστ. ὑπείδομαι, [[ὅστις]] δέν εὑρίσκεται)· - θεωρῶ [[κάτωθεν]], θεωρῶ, παρατηρῶ, Εὐρ. Ἱκέτ. 694. ΙΙ. μεταφορ., [[ὑποπτεύω]], δυσπιστῶ, Λατ. suspicari, ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 1023, Πολύβ. 1. 66, 6, κλπ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:04, 5 August 2017
English (LSJ)
aor. Med. (inf. ὑπιδέσθαι, part. ὑπιδόμενος, in codd. freq. written ὑπείδεσθαι, -ειδόμενος, as if from a pres. ὑπείδομαι, which is found in late Gr., v. infr. 111):—
A view from below, behold, E. Supp.694; of a prophetic vision, τὴν τύχην θ' ὑπειδόμην τὴν σήν, ἃ πείσῃ τ' . . Id.Hyps.Fr.60.37. II metaph., mistrust, suspect, Id.Ion1023, Plb.1.66.6, etc. 2 perceive, detect, ὡς . . Dam.Pr. 429. III seem, ὃ ὑπείδεταί πως εἰπεῖν which he appears to mean, ib.345.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπειδόμην: μέσ. ἀόρ. (ἀπαρ. ὑπιδέσθαι, μετοχ. ὑπιδόμενος, ἐν τοῖς ἀντιγράφοις συχνάκις φέρεται ὑπείδεσθαι, -ειδόμενος, ὡς ἐξ ἐνεστ. ὑπείδομαι, ὅστις δέν εὑρίσκεται)· - θεωρῶ κάτωθεν, θεωρῶ, παρατηρῶ, Εὐρ. Ἱκέτ. 694. ΙΙ. μεταφορ., ὑποπτεύω, δυσπιστῶ, Λατ. suspicari, ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 1023, Πολύβ. 1. 66, 6, κλπ.
