διευλαβέομαι: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(6_5) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δῐευλᾰβέομαι''': ἀόρ. -ηυλαβήθην Πλάτ. Νόμ. 843Ε· ἀποθ.· -[[προσέχω]] πολύ, προφυλάττομαι πολὺ ἀπό τινος, μετ’ αἰτ., ὁ αὐτ. Φαίδωνι 81Ε, Νόμ. 797Α· [[μετὰ]] γεν., [[αὐτόθι]] 843Ε· δ. μὴ… [[αὐτόθι]] 789Ε· [[ἀλλά]], δ. μὴ παθεῖν Ἐπ. Πλάτ. 351C. 2) [[σέβομαι]], τιμῶ, τινα ὡς πατέρα [[αὐτόθι]] 879C. | |lstext='''δῐευλᾰβέομαι''': ἀόρ. -ηυλαβήθην Πλάτ. Νόμ. 843Ε· ἀποθ.· -[[προσέχω]] πολύ, προφυλάττομαι πολὺ ἀπό τινος, μετ’ αἰτ., ὁ αὐτ. Φαίδωνι 81Ε, Νόμ. 797Α· [[μετὰ]] γεν., [[αὐτόθι]] 843Ε· δ. μὴ… [[αὐτόθι]] 789Ε· [[ἀλλά]], δ. μὴ παθεῖν Ἐπ. Πλάτ. 351C. 2) [[σέβομαι]], τιμῶ, τινα ὡς πατέρα [[αὐτόθι]] 879C. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-οῦμαι;<br /><b>1</b> prendre ses précautions, se garder avec soin;<br /><b>2</b> vénérer, respecter.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[εὐλαβέομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 9 August 2017
English (LSJ)
aor.
A -ηυλαβήθην Pl.Lg.843e:—take good heed to, beware of, be on one's guard against, c. acc., Id.Phd.81e, Lg.797a, LXXDe.28.60, Plb.14.2.7, etc.: c. gen., Pl.Lg.843e; δ. μὴ . . ib.789e; but δ. μὴ παθεῖν Id.Ep.351c. 2 reverence, τινά Id.Lg.879c.
Greek (Liddell-Scott)
δῐευλᾰβέομαι: ἀόρ. -ηυλαβήθην Πλάτ. Νόμ. 843Ε· ἀποθ.· -προσέχω πολύ, προφυλάττομαι πολὺ ἀπό τινος, μετ’ αἰτ., ὁ αὐτ. Φαίδωνι 81Ε, Νόμ. 797Α· μετὰ γεν., αὐτόθι 843Ε· δ. μὴ… αὐτόθι 789Ε· ἀλλά, δ. μὴ παθεῖν Ἐπ. Πλάτ. 351C. 2) σέβομαι, τιμῶ, τινα ὡς πατέρα αὐτόθι 879C.
French (Bailly abrégé)
-οῦμαι;
1 prendre ses précautions, se garder avec soin;
2 vénérer, respecter.
Étymologie: διά, εὐλαβέομαι.
