νηποινεί: Difference between revisions

From LSJ

Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu

Menander, Monostichoi, 460
(8)
 
(Bailly1_3)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=nhpoinei/
|Beta Code=nhpoinei/
|Definition=Adv. of sq., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with impunity</b>, esp. in phrase <b class="b3">νηποινεὶ τεθνάναι</b>, <span class="title">SIG</span>194.10 (Amphipolis, iv B.C.), Lexap.<span class="bibl">And.1.95</span>, Lexap.<span class="bibl">D.23.60</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>874c</span>; <b class="b3">ν. ἀποκτείνειν</b> (v.l. [[νήποινα]]) <span class="bibl">X.<span class="title">Hier.</span>3.3</span>.</span>
|Definition=Adv. of sq., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with impunity</b>, esp. in phrase <b class="b3">νηποινεὶ τεθνάναι</b>, <span class="title">SIG</span>194.10 (Amphipolis, iv B.C.), Lexap.<span class="bibl">And.1.95</span>, Lexap.<span class="bibl">D.23.60</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>874c</span>; <b class="b3">ν. ἀποκτείνειν</b> (v.l. [[νήποινα]]) <span class="bibl">X.<span class="title">Hier.</span>3.3</span>.</span>
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />impunément.<br />'''Étymologie:''' [[νήποινος]].
}}
}}

Revision as of 20:04, 9 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νηποινεί Medium diacritics: νηποινεί Low diacritics: νηποινεί Capitals: ΝΗΠΟΙΝΕΙ
Transliteration A: nēpoineí Transliteration B: nēpoinei Transliteration C: nipoinei Beta Code: nhpoinei/

English (LSJ)

Adv. of sq.,

   A with impunity, esp. in phrase νηποινεὶ τεθνάναι, SIG194.10 (Amphipolis, iv B.C.), Lexap.And.1.95, Lexap.D.23.60, cf. Pl.Lg.874c; ν. ἀποκτείνειν (v.l. νήποινα) X.Hier.3.3.

French (Bailly abrégé)

adv.
impunément.
Étymologie: νήποινος.