familiaritas: Difference between revisions
Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört
(6_6) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fămĭlĭārĭtas</b>: ātis, f. [[familiaris]], II. B. I.,<br /><b>I</b> [[familiarity]], [[intimacy]], [[familiar]] [[intercourse]], [[friendship]], [[intimate]] [[acquaintance]].<br /><b>I</b> Prop. (freq. and [[class]].; in <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]> and | |lshtext=<b>fămĭlĭārĭtas</b>: ātis, f. [[familiaris]], II. B. I.,<br /><b>I</b> [[familiarity]], [[intimacy]], [[familiar]] [[intercourse]], [[friendship]], [[intimate]] [[acquaintance]].<br /><b>I</b> Prop. (freq. and [[class]].; in <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]> and plur.; syn.: [[amicitia]], [[necessitudo]], [[notitia]]): [[familiaritas]] tanta nullo cum hospite ... ut [[nihil]] [[sit]] familiaritate nostra conjunctius, Cic. Fam. 13, 19, 1; cf.: cum Antipatro Derbete mihi ... [[summa]] [[familiaritas]] intercedit, id. ib. 13, 73, 2: cum P. Terentio Hispone mihi [[summa]] [[familiaritas]] consuetudoque est, id. ib. 13, 65, 1: viri boni ... familiaritate conjuncti, id. Off. 1, 17, 55: [[memorabilis]] C. Laelii et P. Scipionis, id. Lael. 1, 4: digna mihi res nostrā familiaritate visa est, id. ib.: Verginii familiaritate [[delector]], id. ib. 27, 101: familiaritatem [[consuetudo]] affert, id. Deiot. 14, 39: in alicujus familiaritatem venire, id. Fam. 7, 15, 2: in familiaritatem intrare [[penitus]], id. Q. Fr. 1, 1, 5, § 15: se insinuare, id. Caecin. 5, 13: [[sese]] [[dare]], id. Verr. 2, 2, 70, § 169: recipere aliquem, id. Phil. 2, 32, 78: ad ali cujus familiaritatem se applicare, id. Clu. 16, 46: versatus in intima familiaritate hominis potentissimi, id. Balb. 26, 58: aliquem familiaritate devincire, id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 4 et saep.—In plur.: consuetudines et familiaritates, Cic. Off. 1, 17, 53: inveteratas familiaritates exstinguere (opp.: odia sempiterna), id. Lael. 10, 35: jam a sapientium familiaritatibus ad vulgares amicitias [[oratio]] nostra delabitur, id. ib. 21, 76.—<br /><b>II</b> Transf., in plur. concr. for familiares, [[intimate]] acquaintances, friends: omnes amicitias et familiaritates [[intra]] breve [[tempus]] afflixit, Suet. Tib. 51 fin.—In <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]>: e praecipua familiaritate Neronis, Tac. A. 15, 50. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fămĭlĭārĭtas: ātis, f. familiaris, II. B. I.,
I familiarity, intimacy, familiar intercourse, friendship, intimate acquaintance.
I Prop. (freq. and class.; in <number opt="n">sing.</number> and plur.; syn.: amicitia, necessitudo, notitia): familiaritas tanta nullo cum hospite ... ut nihil sit familiaritate nostra conjunctius, Cic. Fam. 13, 19, 1; cf.: cum Antipatro Derbete mihi ... summa familiaritas intercedit, id. ib. 13, 73, 2: cum P. Terentio Hispone mihi summa familiaritas consuetudoque est, id. ib. 13, 65, 1: viri boni ... familiaritate conjuncti, id. Off. 1, 17, 55: memorabilis C. Laelii et P. Scipionis, id. Lael. 1, 4: digna mihi res nostrā familiaritate visa est, id. ib.: Verginii familiaritate delector, id. ib. 27, 101: familiaritatem consuetudo affert, id. Deiot. 14, 39: in alicujus familiaritatem venire, id. Fam. 7, 15, 2: in familiaritatem intrare penitus, id. Q. Fr. 1, 1, 5, § 15: se insinuare, id. Caecin. 5, 13: sese dare, id. Verr. 2, 2, 70, § 169: recipere aliquem, id. Phil. 2, 32, 78: ad ali cujus familiaritatem se applicare, id. Clu. 16, 46: versatus in intima familiaritate hominis potentissimi, id. Balb. 26, 58: aliquem familiaritate devincire, id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 4 et saep.—In plur.: consuetudines et familiaritates, Cic. Off. 1, 17, 53: inveteratas familiaritates exstinguere (opp.: odia sempiterna), id. Lael. 10, 35: jam a sapientium familiaritatibus ad vulgares amicitias oratio nostra delabitur, id. ib. 21, 76.—
II Transf., in plur. concr. for familiares, intimate acquaintances, friends: omnes amicitias et familiaritates intra breve tempus afflixit, Suet. Tib. 51 fin.—In <number opt="n">sing.</number>: e praecipua familiaritate Neronis, Tac. A. 15, 50.
