avolo: Difference between revisions
γραμματική ἐστιν ἐμπειρία τῶν παρὰ ποιηταῖς τε καὶ συγγραφεῦσιν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ λεγομένων → grammar is a practical knowledge of the usage of poets and writers of prose
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ā-vŏlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]] or [[away]]: per aetherias umbras, Cat. 66, 55: auspicanti pullos avolāsse, Suet. Galb. 18 fin.; Dig. 41, 1, 5.—Hence, of persons, to [[flee]] [[away]], to go [[away]] [[quickly]], to [[hasten]] [[away]] (opp. advolare, to [[flee]] to): experiar [[certe]], ut [[hinc]] avolem, Cic. Att. 9, 10: avolat [[ipse]], Verg. A. 11, 712: citatis equls avolant Romam, Liv. 1, 57, 8; 3, 61, 7 (al. advolat).—So of [[dying]]: Critoni non persuasi me [[hinc]] avolaturum, [[that]] I shall [[flee]] from this [[world]], Cic. Tusc. 1, 43, 103.—Of the vanishing of [[pleasure]]: Fluit [[voluptas]] corporis et prima quaequo avolat, Cic. Fin. 2, 32, 106. | |lshtext=<b>ā-vŏlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]] or [[away]]: per aetherias umbras, Cat. 66, 55: auspicanti pullos avolāsse, Suet. Galb. 18 fin.; Dig. 41, 1, 5.—Hence, of persons, to [[flee]] [[away]], to go [[away]] [[quickly]], to [[hasten]] [[away]] (opp. advolare, to [[flee]] to): experiar [[certe]], ut [[hinc]] avolem, Cic. Att. 9, 10: avolat [[ipse]], Verg. A. 11, 712: citatis equls avolant Romam, Liv. 1, 57, 8; 3, 61, 7 (al. advolat).—So of [[dying]]: Critoni non persuasi me [[hinc]] avolaturum, [[that]] I shall [[flee]] from this [[world]], Cic. Tusc. 1, 43, 103.—Of the vanishing of [[pleasure]]: Fluit [[voluptas]] corporis et prima quaequo avolat, Cic. Fin. 2, 32, 106. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>āvŏlō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr.,<br /><b>1</b> s’envoler loin de : Titin. 126 ; Col. Rust. 8, 6, 6 ; Suet. [[Galba]] 18 ; Catul. 66, 55<br /><b>2</b> [fig.] s’envoler, partir précipitamment : experiar ut [[hinc]] avolem Cic. Att. 9, 10, 3, je tenterai de m’envoler d’ici ; citatis equis avolant Romam Liv. 1, 57, 8, ils partent pour Rome à toutes brides ; [[voluptas]] avolat Cic. Fin. 2, 106, le plaisir s’envole. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ā-vŏlo: āvi, ātum, 1, v. n.,
I to fly forth or away: per aetherias umbras, Cat. 66, 55: auspicanti pullos avolāsse, Suet. Galb. 18 fin.; Dig. 41, 1, 5.—Hence, of persons, to flee away, to go away quickly, to hasten away (opp. advolare, to flee to): experiar certe, ut hinc avolem, Cic. Att. 9, 10: avolat ipse, Verg. A. 11, 712: citatis equls avolant Romam, Liv. 1, 57, 8; 3, 61, 7 (al. advolat).—So of dying: Critoni non persuasi me hinc avolaturum, that I shall flee from this world, Cic. Tusc. 1, 43, 103.—Of the vanishing of pleasure: Fluit voluptas corporis et prima quaequo avolat, Cic. Fin. 2, 32, 106.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āvŏlō,¹³ āvī, ātum, āre, intr.,
1 s’envoler loin de : Titin. 126 ; Col. Rust. 8, 6, 6 ; Suet. Galba 18 ; Catul. 66, 55
2 [fig.] s’envoler, partir précipitamment : experiar ut hinc avolem Cic. Att. 9, 10, 3, je tenterai de m’envoler d’ici ; citatis equis avolant Romam Liv. 1, 57, 8, ils partent pour Rome à toutes brides ; voluptas avolat Cic. Fin. 2, 106, le plaisir s’envole.
