beneficiarius: Difference between revisions
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĕnĕfĭcĭārĭus</b>: a, um, adj. [[beneficium]],<br /><b>I</b> pertaining to a [[favor]].<br /><b>I</b> As adj. [[only]] [[once]]: res, Sen. Ep. 90, 2.—<br /><b>II</b> Freq. subst.: bĕnĕfĭcĭārĭi, ōrum, m.; in milit. lang., soldiers [[who]], [[through]] the [[favor]] of [[their]] [[commander]], were [[exempt]] from [[menial]] offices (throwing up intrenchments, procuring [[wood]] and [[water]], [[foraging]], etc.), [[free]] or privileged soldiers: beneficiarii dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e [[contrario]] munifices vocabantur, qui non vacabant, sed [[munus]] reipublicae faciebant, Fest. p. 27; cf. Comm. p. 347: beneficiarii superiorum exercituum, Caes. B. C. 3, 88. Such beneficiarii were [[usually]] in [[attendance]] [[upon]] [[their]] commanders, and were promoted by [[them]] to [[office]]: Βενεφικιάλιοι οἱ ἐπὶ θεραπείᾳ τῶν Μαγιστράτων τεταγμένοι, Gloss.: beneficiarii ab eo appellati [[quod]] promoventur beneficio tribunorum, Veg. Mil. 2, 7; Caes. B. C. 1, 75; Plin. Ep. 10, 21 (32); 10, 27 (36); Inscr. Orell. 192; 929; 1394 et saep. | |lshtext=<b>bĕnĕfĭcĭārĭus</b>: a, um, adj. [[beneficium]],<br /><b>I</b> pertaining to a [[favor]].<br /><b>I</b> As adj. [[only]] [[once]]: res, Sen. Ep. 90, 2.—<br /><b>II</b> Freq. subst.: bĕnĕfĭcĭārĭi, ōrum, m.; in milit. lang., soldiers [[who]], [[through]] the [[favor]] of [[their]] [[commander]], were [[exempt]] from [[menial]] offices (throwing up intrenchments, procuring [[wood]] and [[water]], [[foraging]], etc.), [[free]] or privileged soldiers: beneficiarii dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e [[contrario]] munifices vocabantur, qui non vacabant, sed [[munus]] reipublicae faciebant, Fest. p. 27; cf. Comm. p. 347: beneficiarii superiorum exercituum, Caes. B. C. 3, 88. Such beneficiarii were [[usually]] in [[attendance]] [[upon]] [[their]] commanders, and were promoted by [[them]] to [[office]]: Βενεφικιάλιοι οἱ ἐπὶ θεραπείᾳ τῶν Μαγιστράτων τεταγμένοι, Gloss.: beneficiarii ab eo appellati [[quod]] promoventur beneficio tribunorum, Veg. Mil. 2, 7; Caes. B. C. 1, 75; Plin. Ep. 10, 21 (32); 10, 27 (36); Inscr. Orell. 192; 929; 1394 et saep. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>bĕnĕfĭcĭārĭus</b>,¹⁴ a, um ([[beneficium]]),<br /><b>1</b> qui provient d’un bienfait (d’un don) : Sen. Ep. 90, 2<br /><b>2</b> m. pris subst<sup>t</sup>, beneficiarii, soldats exempts des corvées militaires ( P. Fest. 33 ), bénéficiaires : Cæs. C. 3, 88, 4 || attachés à la personne du chef : Cæs. C. 1, 75, 2 ; Plin. Min. Ep. 10, 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bĕnĕfĭcĭārĭus: a, um, adj. beneficium,
I pertaining to a favor.
I As adj. only once: res, Sen. Ep. 90, 2.—
II Freq. subst.: bĕnĕfĭcĭārĭi, ōrum, m.; in milit. lang., soldiers who, through the favor of their commander, were exempt from menial offices (throwing up intrenchments, procuring wood and water, foraging, etc.), free or privileged soldiers: beneficiarii dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus reipublicae faciebant, Fest. p. 27; cf. Comm. p. 347: beneficiarii superiorum exercituum, Caes. B. C. 3, 88. Such beneficiarii were usually in attendance upon their commanders, and were promoted by them to office: Βενεφικιάλιοι οἱ ἐπὶ θεραπείᾳ τῶν Μαγιστράτων τεταγμένοι, Gloss.: beneficiarii ab eo appellati quod promoventur beneficio tribunorum, Veg. Mil. 2, 7; Caes. B. C. 1, 75; Plin. Ep. 10, 21 (32); 10, 27 (36); Inscr. Orell. 192; 929; 1394 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĕnĕfĭcĭārĭus,¹⁴ a, um (beneficium),
1 qui provient d’un bienfait (d’un don) : Sen. Ep. 90, 2
2 m. pris substt, beneficiarii, soldats exempts des corvées militaires ( P. Fest. 33 ), bénéficiaires : Cæs. C. 3, 88, 4
