congregatio: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>congrĕgātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an assembling [[together]]; [[union]], [[society]], [[association]] (in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: nos ad conjunctionem congregationemque hominum et ad naturalem communitatem esse natos, Cic. Fin. 3, 20, 65; 4, 2, 4; cf. Sen. Ep. 5, 3; Cod. Th. 18, 14, 4 al.—<br /><b>II</b> Trop.: argumentorum (corresp. [[with]] colligere), Quint. 5, 7, 18: criminum (opp. [[separatio]]), id. 7, 1, 31: rerum ([[with]] [[repetitio]], Gr. [[ἀνακεφαλαίωσις]]), a recapitulating, id. 6, 1, 1: personarum, locorum, temporum, id. 3, 5, 17. | |lshtext=<b>congrĕgātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an assembling [[together]]; [[union]], [[society]], [[association]] (in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: nos ad conjunctionem congregationemque hominum et ad naturalem communitatem esse natos, Cic. Fin. 3, 20, 65; 4, 2, 4; cf. Sen. Ep. 5, 3; Cod. Th. 18, 14, 4 al.—<br /><b>II</b> Trop.: argumentorum (corresp. [[with]] colligere), Quint. 5, 7, 18: criminum (opp. [[separatio]]), id. 7, 1, 31: rerum ([[with]] [[repetitio]], Gr. [[ἀνακεφαλαίωσις]]), a recapitulating, id. 6, 1, 1: personarum, locorum, temporum, id. 3, 5, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>congrĕgātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[congrego]]),<br /><b>1</b> action de se réunir en troupe : Cic. Fin. 2, 109<br /><b>2</b> réunion d’hommes, société : [[nos]] ad congregationem hominum [[esse]] natos Cic. Fin. 3, 65, que nous sommes nés sociables || propension à se réunir, esprit de société : Cic. Rep. 1, 39 ; Sen. Ep. 5, 3 || assemblée, foule : Vulg. Exod. 16, 2<br /><b>3</b> [en gén.] réunion : [[omnis]] [[congregatio]] aquarum Vulg. Levit. 11, 36, toute la masse des eaux ; [[congregatio]] criminum Quint. 7, 1, 31, la réunion des chefs d’accusation || [rhét.] [[congregatio]] rerum Quint. 6, 1, 1, récapitulation. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
congrĕgātĭo: ōnis, f. id.,
I an assembling together; union, society, association (in good prose).
I Lit.: nos ad conjunctionem congregationemque hominum et ad naturalem communitatem esse natos, Cic. Fin. 3, 20, 65; 4, 2, 4; cf. Sen. Ep. 5, 3; Cod. Th. 18, 14, 4 al.—
II Trop.: argumentorum (corresp. with colligere), Quint. 5, 7, 18: criminum (opp. separatio), id. 7, 1, 31: rerum (with repetitio, Gr. ἀνακεφαλαίωσις), a recapitulating, id. 6, 1, 1: personarum, locorum, temporum, id. 3, 5, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
congrĕgātĭō,¹⁶ ōnis, f. (congrego),
1 action de se réunir en troupe : Cic. Fin. 2, 109
2 réunion d’hommes, société : nos ad congregationem hominum esse natos Cic. Fin. 3, 65, que nous sommes nés sociables
