ephippium: Difference between revisions
From LSJ
Γήρως δὲ φαύλου τίς γένοιτ' ἂν ἐκτροπή; → Senectutis non habetur effugium malae → Wie könnte man dem schlimmen Alter wohl entflieh'n?
(6_6) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕphippĭum</b>: ii, n., = ἐφίππιον,<br /><b>I</b> a [[horse]]-[[cloth]], [[caparison]], housing (cf. [[clitellae]]): [[tegimen]] equi ad mollem vecturam paratum, Non. p. 108, 30 ([[pure]] Lat. [[stragulum]]); Varr. R. R. 2, 7, 15; id. ap. Non. l. l.; Caes. B. G. 4, 2, 4; Cic. Fin. 3, 4, 15; Gell. 5, 5, 3 al.—Prov.: optat ephippia bos [[piger]], optat arare [[caballus]], i. e. [[each]] envies the [[other]]'s [[condition]], Hor. Ep. 1, 14, 43. | |lshtext=<b>ĕphippĭum</b>: ii, n., = ἐφίππιον,<br /><b>I</b> a [[horse]]-[[cloth]], [[caparison]], housing (cf. [[clitellae]]): [[tegimen]] equi ad mollem vecturam paratum, Non. p. 108, 30 ([[pure]] Lat. [[stragulum]]); Varr. R. R. 2, 7, 15; id. ap. Non. l. l.; Caes. B. G. 4, 2, 4; Cic. Fin. 3, 4, 15; Gell. 5, 5, 3 al.—Prov.: optat ephippia bos [[piger]], optat arare [[caballus]], i. e. [[each]] envies the [[other]]'s [[condition]], Hor. Ep. 1, 14, 43. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĕphippĭum</b>,¹⁵ ĭī, n. (ἐφίππιον), couverture de cheval, housse : Cic. Fin. 3, 15 ; Cæs. G. 4, 2, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕphippĭum: ii, n., = ἐφίππιον,
I a horse-cloth, caparison, housing (cf. clitellae): tegimen equi ad mollem vecturam paratum, Non. p. 108, 30 (pure Lat. stragulum); Varr. R. R. 2, 7, 15; id. ap. Non. l. l.; Caes. B. G. 4, 2, 4; Cic. Fin. 3, 4, 15; Gell. 5, 5, 3 al.—Prov.: optat ephippia bos piger, optat arare caballus, i. e. each envies the other's condition, Hor. Ep. 1, 14, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕphippĭum,¹⁵ ĭī, n. (ἐφίππιον), couverture de cheval, housse : Cic. Fin. 3, 15 ; Cæs. G. 4, 2, 4.
