evomo: Difference between revisions
Ἐν τοῖς κακοῖς δὲ τοὺς φίλους εὐεργέτει → Bene fac amicis, res habent quorum male → Im Unglück aber tue deinen Freunden wohl
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-vŏmo</b>: ŭi, ĭtum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[spew]] [[out]], [[vomit]] [[forth]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: (haec [[avis]] scribitur) conchas cum concoxerit, evomere, Cic. N. D. 2, 49; Suet. Claud. 44; id. Ner. 2; Tac. A. 12, 67; Vulg. Jonah, 2, 11 al.—<br /> <b>B</b> Transf.: [[quod]] ([[urbs]]) tantam pestem evomuerit forasque ejecerit, Cic. Cat. 2, 1 fin.: herbas, to [[put]] [[forth]], Col. 8, 15, 3: ignes ([[Vesbius]]), Sil. 17, 594: pecuniam devoratam, to [[disgorge]], [[give]] up, Cic. Pis. 37: [[Nilus]] in Aegyptium [[mare]] se evomit, discharges itself, empties, Plin. 5, 9, 10, § 54.—<br /><b>II</b> Trop.: [[virus]] acerbitatis suae [[apud]] aliquem, Cic. Lael. 23, 87: in aliquem orationem ex [[ore]] impurissimo, id. Phil. 5, 7, 20: iram in aliquem, Ter. Ad. 3, 2, 14; cf. id. ib. 3, 4, 65; id. Hec. 3, 5, 65. | |lshtext=<b>ē-vŏmo</b>: ŭi, ĭtum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[spew]] [[out]], [[vomit]] [[forth]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: (haec [[avis]] scribitur) conchas cum concoxerit, evomere, Cic. N. D. 2, 49; Suet. Claud. 44; id. Ner. 2; Tac. A. 12, 67; Vulg. Jonah, 2, 11 al.—<br /> <b>B</b> Transf.: [[quod]] ([[urbs]]) tantam pestem evomuerit forasque ejecerit, Cic. Cat. 2, 1 fin.: herbas, to [[put]] [[forth]], Col. 8, 15, 3: ignes ([[Vesbius]]), Sil. 17, 594: pecuniam devoratam, to [[disgorge]], [[give]] up, Cic. Pis. 37: [[Nilus]] in Aegyptium [[mare]] se evomit, discharges itself, empties, Plin. 5, 9, 10, § 54.—<br /><b>II</b> Trop.: [[virus]] acerbitatis suae [[apud]] aliquem, Cic. Lael. 23, 87: in aliquem orationem ex [[ore]] impurissimo, id. Phil. 5, 7, 20: iram in aliquem, Ter. Ad. 3, 2, 14; cf. id. ib. 3, 4, 65; id. Hec. 3, 5, 65. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēvŏmō</b>,¹³ vŏmŭī, vŏmĭtum, ĕre, tr., rejeter en vomissant, rendre, rejeter [pr. et fig.] : hæc [[avis]] scribitur [[conchis]] se solere complere easque, cum concoxerit, evomere Cic. Nat. 2, 124, cet oiseau, [[est]]-il écrit, a l’habitude de se forger de coquillages, et, quand il les a digérés, de les vomir ; evomere pecuniam Cic. Pis. 90, rendre gorge ; evomere [[virus]] acerbitatis suæ Cic. Læl. 87, vomir le fiel de son amertume ; [[Nilus]] in [[mare]] se evomit Plin. 5, 54, le Nil se décharge dans la mer || [en bonne part qqf.] : épancher (des paroles) : Enn. Ann. 241. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-vŏmo: ŭi, ĭtum, 3, v. a.,
I to spew out, vomit forth (class.).
I Lit.: (haec avis scribitur) conchas cum concoxerit, evomere, Cic. N. D. 2, 49; Suet. Claud. 44; id. Ner. 2; Tac. A. 12, 67; Vulg. Jonah, 2, 11 al.—
B Transf.: quod (urbs) tantam pestem evomuerit forasque ejecerit, Cic. Cat. 2, 1 fin.: herbas, to put forth, Col. 8, 15, 3: ignes (Vesbius), Sil. 17, 594: pecuniam devoratam, to disgorge, give up, Cic. Pis. 37: Nilus in Aegyptium mare se evomit, discharges itself, empties, Plin. 5, 9, 10, § 54.—
II Trop.: virus acerbitatis suae apud aliquem, Cic. Lael. 23, 87: in aliquem orationem ex ore impurissimo, id. Phil. 5, 7, 20: iram in aliquem, Ter. Ad. 3, 2, 14; cf. id. ib. 3, 4, 65; id. Hec. 3, 5, 65.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēvŏmō,¹³ vŏmŭī, vŏmĭtum, ĕre, tr., rejeter en vomissant, rendre, rejeter [pr. et fig.] : hæc avis scribitur conchis se solere complere easque, cum concoxerit, evomere Cic. Nat. 2, 124, cet oiseau, est-il écrit, a l’habitude de se forger de coquillages, et, quand il les a digérés, de les vomir ; evomere pecuniam Cic. Pis. 90, rendre gorge ; evomere virus acerbitatis suæ Cic. Læl. 87, vomir le fiel de son amertume ; Nilus in mare se evomit Plin. 5, 54, le Nil se décharge dans la mer
