hortatio: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hortātĭo</b>: ōnis, f. [[hortor]],<br /><b>I</b> an [[encouragement]], [[exhortation]] ([[class]].): jam hoc [[loco]] non hortatione [[neque]] praeceptis, sed precibus [[tecum]] fraternis [[ago]], Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 41: [[hortatio]] non est necessaria, id. Fam. 9, 14, 7: mihi grata tua est [[hortatio]], id. Fin. 5, 2, 6: [[ille]] in castigationem, hic in hortationem amorum [[compositus]], Quint. 3, 8, 54 Spald.: [[clamor]] (oppidanorum) [[permixtus]] hortatione, etc., Sall. J. 60, 2: remigum, Liv. 40, 4, 12: Hortationes ad philosophiam, the [[title]] of a [[treatise]] by [[Augustus]], Suet. Aug. 85. | |lshtext=<b>hortātĭo</b>: ōnis, f. [[hortor]],<br /><b>I</b> an [[encouragement]], [[exhortation]] ([[class]].): jam hoc [[loco]] non hortatione [[neque]] praeceptis, sed precibus [[tecum]] fraternis [[ago]], Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 41: [[hortatio]] non est necessaria, id. Fam. 9, 14, 7: mihi grata tua est [[hortatio]], id. Fin. 5, 2, 6: [[ille]] in castigationem, hic in hortationem amorum [[compositus]], Quint. 3, 8, 54 Spald.: [[clamor]] (oppidanorum) [[permixtus]] hortatione, etc., Sall. J. 60, 2: remigum, Liv. 40, 4, 12: Hortationes ad philosophiam, the [[title]] of a [[treatise]] by [[Augustus]], Suet. Aug. 85. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hortātĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[hortor]]), exhortation, encouragement : Cic. Fin. 5, 6 ; Phil. 9, 6 ; Sall. J. 60, 2 ; Liv. 40, 4, 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hortātĭo: ōnis, f. hortor,
I an encouragement, exhortation (class.): jam hoc loco non hortatione neque praeceptis, sed precibus tecum fraternis ago, Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 41: hortatio non est necessaria, id. Fam. 9, 14, 7: mihi grata tua est hortatio, id. Fin. 5, 2, 6: ille in castigationem, hic in hortationem amorum compositus, Quint. 3, 8, 54 Spald.: clamor (oppidanorum) permixtus hortatione, etc., Sall. J. 60, 2: remigum, Liv. 40, 4, 12: Hortationes ad philosophiam, the title of a treatise by Augustus, Suet. Aug. 85.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hortātĭō,¹³ ōnis, f. (hortor), exhortation, encouragement : Cic. Fin. 5, 6 ; Phil. 9, 6 ; Sall. J. 60, 2 ; Liv. 40, 4, 12.
