incitamentum: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(D_4) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>incĭtāmentum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> an [[incitement]], [[inducement]], [[incentive]].<br /><b>I</b> In abstr. [[with]] gen. or ad: et periculorum et laborum, * Cic. Arch. 10, 23: educandi, Plin. [[Pan]]. 27, 1: turbarum, Amm. 21, 12 al.: ad [[honeste]] moriendum, Curt. 9, 5, 4; so, ad incessendum, id. 3, 11, 5.— With quo and comp.: [[inclinatio]] [[senatus]] [[incitamentum]] Tiberio fuit quo promptius adversaretur, Tac. A. 2, 38.— In plur.: incitamenta irarum, Tac. A. 1, 55: victoriae, id. Agr. 32: spei, Curt. 4, 14, 1 al.—<br /><b>II</b> In concr., of persons (in Tac.): Sextia [[uxor]], quae [[incitamentum]] mortis et [[particeps]] fuit, [[that]] instigated, Tac. A. 6, 29 fin.—In plur.: acerrima seditionum ac discordiae incitamenta interfectores Galbae, id. H. 2. 23. | |lshtext=<b>incĭtāmentum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> an [[incitement]], [[inducement]], [[incentive]].<br /><b>I</b> In abstr. [[with]] gen. or ad: et periculorum et laborum, * Cic. Arch. 10, 23: educandi, Plin. [[Pan]]. 27, 1: turbarum, Amm. 21, 12 al.: ad [[honeste]] moriendum, Curt. 9, 5, 4; so, ad incessendum, id. 3, 11, 5.— With quo and comp.: [[inclinatio]] [[senatus]] [[incitamentum]] Tiberio fuit quo promptius adversaretur, Tac. A. 2, 38.— In plur.: incitamenta irarum, Tac. A. 1, 55: victoriae, id. Agr. 32: spei, Curt. 4, 14, 1 al.—<br /><b>II</b> In concr., of persons (in Tac.): Sextia [[uxor]], quae [[incitamentum]] mortis et [[particeps]] fuit, [[that]] instigated, Tac. A. 6, 29 fin.—In plur.: acerrima seditionum ac discordiae incitamenta interfectores Galbae, id. H. 2. 23. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>incĭtāmentum</b>,¹¹ ī, n. ([[incito]]), aiguillon, stimulant : laborum Cic. Arch. 23, encouragement aux fatigues ; [avec ad ] Curt. 9, 5, 4 || [en parl. de pers.] Tac. Ann. 6, 27 ; pl., H. 2, 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
incĭtāmentum: i, n. id.,
I an incitement, inducement, incentive.
I In abstr. with gen. or ad: et periculorum et laborum, * Cic. Arch. 10, 23: educandi, Plin. Pan. 27, 1: turbarum, Amm. 21, 12 al.: ad honeste moriendum, Curt. 9, 5, 4; so, ad incessendum, id. 3, 11, 5.— With quo and comp.: inclinatio senatus incitamentum Tiberio fuit quo promptius adversaretur, Tac. A. 2, 38.— In plur.: incitamenta irarum, Tac. A. 1, 55: victoriae, id. Agr. 32: spei, Curt. 4, 14, 1 al.—
II In concr., of persons (in Tac.): Sextia uxor, quae incitamentum mortis et particeps fuit, that instigated, Tac. A. 6, 29 fin.—In plur.: acerrima seditionum ac discordiae incitamenta interfectores Galbae, id. H. 2. 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incĭtāmentum,¹¹ ī, n. (incito), aiguillon, stimulant : laborum Cic. Arch. 23, encouragement aux fatigues ; [avec ad ] Curt. 9, 5, 4
