inhumanitas: Difference between revisions Search Google

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu

Menander, Monostichoi, 198
(6_8)
 
(D_5)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>ĭnhūmānĭtas</b>: ātis, f. [[inhumanus]],<br /><b>I</b> [[inhumanity]].<br /><b>I</b> Inhuman [[conduct]], [[savageness]], [[barbarity]]: [[crudelitas]] inhumanitasque, Cic. Verr. 2, 5, 44, § 115; id. Deiot. 12, 32. —<br /><b>II</b> Want of [[good]] [[breeding]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Incivility, [[impoliteness]]: [[quod]] ego non [[superbia]] [[neque]] inhumanitate faciebam. Cic. de Or. 1, 22, 99; id. Phil. 2, 4, 8.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Unkindness, disobligingness; opp. [[officiosus]], Cic. Mur. 4, 9.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Surliness, [[churlishness]]: [[importunitas]] et [[inhumanitas]] omni aetati mofesta est, Cic. de Sen. 3, 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Niggardliness: ([[populus]] Rom.) non amat profusas epulas, [[sordes]] et inhumanitatem [[multo]] [[minus]], Cic. Mur. 36, 76.
|lshtext=<b>ĭnhūmānĭtas</b>: ātis, f. [[inhumanus]],<br /><b>I</b> [[inhumanity]].<br /><b>I</b> Inhuman [[conduct]], [[savageness]], [[barbarity]]: [[crudelitas]] inhumanitasque, Cic. Verr. 2, 5, 44, § 115; id. Deiot. 12, 32. —<br /><b>II</b> Want of [[good]] [[breeding]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Incivility, [[impoliteness]]: [[quod]] ego non [[superbia]] [[neque]] inhumanitate faciebam. Cic. de Or. 1, 22, 99; id. Phil. 2, 4, 8.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Unkindness, disobligingness; opp. [[officiosus]], Cic. Mur. 4, 9.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Surliness, [[churlishness]]: [[importunitas]] et [[inhumanitas]] omni aetati mofesta est, Cic. de Sen. 3, 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Niggardliness: ([[populus]] Rom.) non amat profusas epulas, [[sordes]] et inhumanitatem [[multo]] [[minus]], Cic. Mur. 36, 76.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>ĭnhūmānĭtās</b>,¹³ ātis, f. ([[inhumanus]]),<br /><b>1</b> cruauté, barbarie, inhumanité : Cic. Dej. 32 ; Verr. 2, 5, 115<br /><b>2</b> grossièreté, manque de savoir-vivre : Cic. Phil. 2, 8 ; de Or. 1, 99 || caractère [[difficile]] : Cic. CM 7 || désobligeance : Cic. Mur. 9 || façon de vivre [[sordide]] : Cic. Mur. 76.
}}
}}

Revision as of 06:56, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

ĭnhūmānĭtas: ātis, f. inhumanus,
I inhumanity.
I Inhuman conduct, savageness, barbarity: crudelitas inhumanitasque, Cic. Verr. 2, 5, 44, § 115; id. Deiot. 12, 32. —
II Want of good breeding.
   A Incivility, impoliteness: quod ego non superbia neque inhumanitate faciebam. Cic. de Or. 1, 22, 99; id. Phil. 2, 4, 8.—
   B Unkindness, disobligingness; opp. officiosus, Cic. Mur. 4, 9.—
   C Surliness, churlishness: importunitas et inhumanitas omni aetati mofesta est, Cic. de Sen. 3, 7.—
   D Niggardliness: (populus Rom.) non amat profusas epulas, sordes et inhumanitatem multo minus, Cic. Mur. 36, 76.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ĭnhūmānĭtās,¹³ ātis, f. (inhumanus),
1 cruauté, barbarie, inhumanité : Cic. Dej. 32 ; Verr. 2, 5, 115
2 grossièreté, manque de savoir-vivre : Cic. Phil. 2, 8 ; de Or. 1, 99