officiosus

Latin > English

officiosus officiosa, officiosum ADJ :: dutiful, attentive; officious

Latin > English (Lewis & Short)

offĭcĭōsus: a, um, adj. officium.
I Full of courtcousness or complaisance, obliging, ready to serve (esp. towards one's superiors; class.; syn. studiosus): homo, Cic. Fam. 13, 21, 2: amicitia, id. Planc. 19, 46: sedulitas, Hor. Ep. 1, 7, 8: voluntas, Ov. P. 3, 2, 17.—Comp.: estne quisquam, qui tibi officiosior, liberaliorque videatur? Cic. Rosc. Com. 6, 18; id. Att. 13, 45, 3.—Sup.: officiosissima natio candidatorum, Cic. Pis. 23, 55; for which with summe: homines Lampsaceni summe in omnes cives Romanos officiosi, id. Verr. 2, 1, 24, § 63.—
II Dutiful, in accordance with duty: dolor, Cic. Tusc. 3, 28, 70: labores, id. Mil. 5, 12: pietas, Sen. Ep. 99, 18.—
   B Subst.: offĭcĭō-sus, i, m., an official or attendant at a bath, Petr. 92.—Hence, adv.: offĭcĭōsē, courteously, obligingly (class.): officiose et amice factum, Cic. Lael. 20, 81: aliquid facere, Afran. ap. Charis. p. 247 P.: scribere, Cic. Att. 1, 20, 1.—Comp.: gratum etiam Pilia (fecit), sed illa officiosius, quod, etc., Cic. Att. 6, 1, 22.—Sup.: officiosissime venit ad me, Plin. Ep. 10, 21 (32) init.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) offĭcĭōsus,¹¹ a, um (officium), officieux, obligeant, serviable : officiosior, officiosissimus in aliquem Cic. Fam. 13, 60, 1 ; 13, 6, 2, plus, très serviable à l’égard de qqn ; officiosa amicitia Cic. Planc. 46, amitié empressée || dicté par le devoir, juste, légitime : Cic. Tusc. 3, 70 ; Mil. 12 ; Sen. Ep. 99, 18.
(2) offĭcĭōsus,¹⁶ ī, m., surnom donné aux gens immoraux : Sen. Rhet. Contr. 4, præf. 10 || esclave qui garde les vêtements des baigneurs : Petr. 92, 11.

Latin > German (Georges)

officiōsus, a, um (officium), I) voller Diensteifer, a) = gefällig, dienstfertig, dienstbeflissen, zuvorkommend, bes. von der Dienstfertigkeit, Erweisung von Achtung, Ehre eines Niederen gegen einen Höheren, homo, Cic.: in alqm, Cic.: voluntas, Ov.: epistula, Ov.: homo officiosior, Cic.: officiosissima natio, Cic. – b) vom Diensteifer gleichs. diktiert, aus Diensteifer übernommen usw., dolor, Cic.: labores, Cic.: pietas, dienstwillige, Sen. – II) »dienstgemäß«; dah. subst., officiōsus, ī, m., a) ein Diener im Bade, Petron. 92, 11. – b) der Buhle, Liebhaber, Sen. exc. contr. 4. praef. § 10.

Latin > Chinese

officiosus, a, um. adj. c. s. :: 大情分。不辭苦者。— dolor 相宜之悶。
officiosus, i. m. :: 奴。受男色者