inhumanus

Latin > English

inhumanus inhumana -um, inhumanior -or -us, inhumanissimus -a -um ADJ :: rude, discourteous, churlish; unfeeling, inhuman; uncultured; superhuman

Latin > English (Lewis & Short)

ĭn-hūmānus: a, um, adj.,
I not suitable to the human condition, that does not befit a human being.
I Inhuman.
   A Rude, savage, barbarous: quis tam fuit durus et ferreus, quis tam inhumanus, qui non illorum miseria commoveretur, Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121: vox, id. Fin. 3, 19, 64: scelus, Liv. 1, 48, 7: crudelitas, id. 21, 4, 9: via, covered with corpses, Tac. H. 2, 70: securitas, that enjoyed itself during the slaughter, id. ib. 3, 83: testamentum, cruel, unjust, Cic. Verr. 2, 1, 42, § 107.—
   B Unpolished, uncivil, unmannerly, ill-bred, churlish, discourteous: quis contumacior, quis inhumanior, quis superbior, Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192: moderati nec difficiles, nec inhumani senes, id. de Sen. 3, 7: at hoc idem si in convivio faciat, inhumanus videatur, ill-bred, id. Off. 1, 40, 144: agrestis et inhumana neglegentia, id. ib. 36, 130: homo inhumanissimus, Ter. Phorm. 3, 2, 24: aures, uncultivated, Cic. Or. 51, 172.—
II Superhuman, godlike: mensae, App. M. 5, p. 334: sententia, id. de Deo Soc. 5, p. 44, 24.— Hence, adv. in two forms.
   1    ĭnhūmānē, inhumanly, savagely, cruelly: nimis graviter cruciat adulescentulum, nimisque inhumane, Ter. Heaut. 5, 5, 2: facere contraque naturae legem, Cic. Off. 3, 6, 30: muta (oratio), Nazar. Pan. ad Const. 16.— Comp.: inhumanius dicere, Cic. Lael. 13, 46.—
   2    ĭn-hūmānĭter, uncivilly, discourteously: me miratum esse istum tam inhumaniter fecisse, ut, etc., Cic. Q. Fr. 3, 1, 6, § 21; id. Verr. 2, 1, 52, § 137, acc. to Prisc. p. 1010 P. (where the MSS. have inhumane).

Latin > French (Gaffiot 2016)

ĭnhūmānus,¹⁰ a, um,
1 inhumain, barbare, cruel : Cic. Fin. 3, 64 ; Verr. 2, 1, 107 ; 5, 121
2 morose, de caractère difficile : Cic. CM 7
3 incivil, grossier, sans politesse, sans savoir-vivre : Cic. Off. 1, 144 || barbare, grossier, sans culture : Cic. Off. 1, 130 ; Or. 172
4 surhumain, divin : Apul. M. 5, 8 ; Socr. 5 || -nior ; -issimus Cic.

Latin > German (Georges)

in-hūmānus, a, um, I) unmenschlich, A) roh, gefühllos, hart, grausam, barbarisch, homo, scelus, Cic.: vox, eines Menschen unwürdige Äußerung, Cic.: quis inhumanior? Cic.: homo inhumanissimus, Ter. – inhumana securitas, unnatürliche Sorglosigkeit, Tac. hist. 3, 83. – B) insbes.: a) unhöflich, unartig, ungefällig, rücksichtslos, lieblos, Cic. u.a.: adversus alqm, Sen.: inhumanum est mit Infin., Quint. 1, 6, 35. – b) unkultiviert, ungebildet, locus, Cic.: aures, Cic. – II) unmenschlich, göttlich, mensa, Apul. met. 5, 8: paene inh. sententia, Apul. de deo Socr. 5.

Latin > Chinese

inhumanus, a, um. adj. c. s. :: 不仁。野。兇惡。Non adeo inhumano genio sum 吾兇不至此。