suffarcino: Difference between revisions
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suf-farcĭno</b>: ([[subf]]-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[stuff]] [[full]], to [[cram]] ([[ante]]- and postclass.).<br /><b>I</b> Lit.: incedunt suffarcinati cum libris, Plaut. Curc. 2, 3, 10: vidi Cantharam Suffarcinatam, stuffed [[out]], i. e. [[with]] a [[bundle]] under her [[dress]], Ter. And. 4, 4, 31: [[bellule]] suffarcinatus, [[crammed]] [[full]], gorged [[with]] [[food]], App. M. 10, p. 246, 23: aliquem multis muneribus, id. ib. 9, p. 230, 26.—<br /><b>II</b> Transf., to [[deck]], [[adorn]], [[enrich]]: [[auro]] et argento et veste, Cassiod. Inst. Div. Litt. 28. (* suffarrānĕus or suffarrānĭus, a false [[read]]. for furnariae, Plin. 7, 43, 44, § 135 Sillig ad h. l.) | |lshtext=<b>suf-farcĭno</b>: ([[subf]]-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[stuff]] [[full]], to [[cram]] ([[ante]]- and postclass.).<br /><b>I</b> Lit.: incedunt suffarcinati cum libris, Plaut. Curc. 2, 3, 10: vidi Cantharam Suffarcinatam, stuffed [[out]], i. e. [[with]] a [[bundle]] under her [[dress]], Ter. And. 4, 4, 31: [[bellule]] suffarcinatus, [[crammed]] [[full]], gorged [[with]] [[food]], App. M. 10, p. 246, 23: aliquem multis muneribus, id. ib. 9, p. 230, 26.—<br /><b>II</b> Transf., to [[deck]], [[adorn]], [[enrich]]: [[auro]] et argento et veste, Cassiod. Inst. Div. Litt. 28. (* suffarrānĕus or suffarrānĭus, a false [[read]]. for furnariae, Plin. 7, 43, 44, § 135 Sillig ad h. l.) | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>suffarcĭnō</b>¹⁶ <b>([[subf]]-)</b>, āvī, ātum, āre, tr., charger, surcharger ; surt. au part. [[suffarcinatus]], chargé, surchargé : Pl. Curc. 289 ; Ter. Andr. 770 || bien rempli, repu, lesté : Apul. M. 10, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
suf-farcĭno: (subf-), āvi, ātum, 1, v. a.,
I to stuff full, to cram (ante- and postclass.).
I Lit.: incedunt suffarcinati cum libris, Plaut. Curc. 2, 3, 10: vidi Cantharam Suffarcinatam, stuffed out, i. e. with a bundle under her dress, Ter. And. 4, 4, 31: bellule suffarcinatus, crammed full, gorged with food, App. M. 10, p. 246, 23: aliquem multis muneribus, id. ib. 9, p. 230, 26.—
II Transf., to deck, adorn, enrich: auro et argento et veste, Cassiod. Inst. Div. Litt. 28. (* suffarrānĕus or suffarrānĭus, a false read. for furnariae, Plin. 7, 43, 44, § 135 Sillig ad h. l.)
Latin > French (Gaffiot 2016)
suffarcĭnō¹⁶ (subf-), āvī, ātum, āre, tr., charger, surcharger ; surt. au part. suffarcinatus, chargé, surchargé : Pl. Curc. 289 ; Ter. Andr. 770 || bien rempli, repu, lesté : Apul. M. 10, 16.
