justa: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>jūsta</b>,¹¹ ōrum, pl. n. de [[justus]], pris subst<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> le dû : servis [[justa]] præbere Cic. Off. 1, 41, donner aux esclaves ce qui leur revient en toute justice (v. Sen. Ben. 3, 21, 2 )<br /><b>2</b> usages requis, formalités requises : [[omnia]] [[justa]] perficere Liv. 9, 8, 7, accomplir toutes les formalités voulues ; militaria Liv. 24, 48, 12, devoirs (exigences) de la vie militaire, cf. Liv. 9, 6, 7 || [en part.] honneurs (devoirs) funèbres : [[omnia]] paterno funeri [[justa]] solvere Cic. Amer. 23, s’acquitter de tous les honneurs dus aux funérailles paternelles, cf. Cæs. G. 6, 19, 4 ; alicui [[justa]] facere Sall. J. 11, 2, faire à qqn des funérailles. | |gf=<b>jūsta</b>,¹¹ ōrum, pl. n. de [[justus]], pris subst<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> le dû : servis [[justa]] præbere Cic. Off. 1, 41, donner aux esclaves ce qui leur revient en toute justice (v. Sen. Ben. 3, 21, 2 )<br /><b>2</b> usages requis, formalités requises : [[omnia]] [[justa]] perficere Liv. 9, 8, 7, accomplir toutes les formalités voulues ; militaria Liv. 24, 48, 12, devoirs (exigences) de la vie militaire, cf. Liv. 9, 6, 7 || [en part.] honneurs (devoirs) funèbres : [[omnia]] paterno funeri [[justa]] solvere Cic. Amer. 23, s’acquitter de tous les honneurs dus aux funérailles paternelles, cf. Cæs. G. 6, 19, 4 ; alicui [[justa]] facere Sall. J. 11, 2, faire à qqn des funérailles.||[en part.] honneurs (devoirs) funèbres : [[omnia]] paterno funeri [[justa]] solvere Cic. Amer. 23, s’acquitter de tous les honneurs dus aux funérailles paternelles, cf. Cæs. G. 6, 19, 4 ; alicui [[justa]] facere Sall. J. 11, 2, faire à qqn des funérailles. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 14 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
jūsta,¹¹ ōrum, pl. n. de justus, pris substt,
1 le dû : servis justa præbere Cic. Off. 1, 41, donner aux esclaves ce qui leur revient en toute justice (v. Sen. Ben. 3, 21, 2 )
2 usages requis, formalités requises : omnia justa perficere Liv. 9, 8, 7, accomplir toutes les formalités voulues ; militaria Liv. 24, 48, 12, devoirs (exigences) de la vie militaire, cf. Liv. 9, 6, 7 || [en part.] honneurs (devoirs) funèbres : omnia paterno funeri justa solvere Cic. Amer. 23, s’acquitter de tous les honneurs dus aux funérailles paternelles, cf. Cæs. G. 6, 19, 4 ; alicui justa facere Sall. J. 11, 2, faire à qqn des funérailles.
