constans: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cōnstāns</b>,⁹ antis, part. prés. de [[consto]], pris adj<sup>t,</sup><br /><b>1</b> qui se tient fermement, consistant : mellis constantior [[est]] [[natura]] Lucr. 3, 191, le miel [[est]] d’une nature [[plus]] consistante || [[constans]] ætas Cic. CM 76, âge mûr ; constantissimus [[motus]] lunæ Cic. Div. 2, 17, le cours si constant (invariable) de la lune ; [[constans]] [[pax]] Liv. 6, 25, 6, paix inaltérable<br /><b>2</b> [[ferme]] moralement, constant avec soi-même, conséquent, qui ne se dément pas : Cic. Mil. 81 ; Off. 1, 80 ; Fl. 89 ; Br. 117 ; etc.<br /><b>3</b> dont toutes les parties s’accordent, où tout se tient harmonieusement : in oratione constanti Cic. Off. 1, 144, dans un discours bien ordonné || rumores constantes Cic. Fam. 12, 9, 1, bruits concordants ; [[una]] [[atque]] constanti haruspicum voce [[commotus]] Cic. Har. 18, impressionné par la parole toujours identique et concordante des haruspices || credibilia, [[inter]] se [[constantia]], dicere Quint. 5, 4, 2, [[dire]] des choses croyables, qui s’accordent entre elles. | |gf=(1) <b>cōnstāns</b>,⁹ antis, part. prés. de [[consto]], pris adj<sup>t,</sup><br /><b>1</b> qui se tient fermement, consistant : mellis constantior [[est]] [[natura]] Lucr. 3, 191, le miel [[est]] d’une nature [[plus]] consistante || [[constans]] ætas Cic. CM 76, âge mûr ; constantissimus [[motus]] lunæ Cic. Div. 2, 17, le cours si constant (invariable) de la lune ; [[constans]] [[pax]] Liv. 6, 25, 6, paix inaltérable<br /><b>2</b> [[ferme]] moralement, constant avec soi-même, conséquent, qui ne se dément pas : Cic. Mil. 81 ; Off. 1, 80 ; Fl. 89 ; Br. 117 ; etc.<br /><b>3</b> dont toutes les parties s’accordent, où tout se tient harmonieusement : in oratione constanti Cic. Off. 1, 144, dans un discours bien ordonné || rumores constantes Cic. Fam. 12, 9, 1, bruits concordants ; [[una]] [[atque]] constanti haruspicum voce [[commotus]] Cic. Har. 18, impressionné par la parole toujours identique et concordante des haruspices || credibilia, [[inter]] se [[constantia]], dicere Quint. 5, 4, 2, [[dire]] des choses croyables, qui s’accordent entre elles.||[[constans]] ætas Cic. CM 76, âge mûr ; constantissimus [[motus]] lunæ Cic. Div. 2, 17, le cours si constant (invariable) de la lune ; [[constans]] [[pax]] Liv. 6, 25, 6, paix inaltérable<br /><b>2</b> [[ferme]] moralement, constant avec soi-même, conséquent, qui ne se dément pas : Cic. Mil. 81 ; Off. 1, 80 ; Fl. 89 ; Br. 117 ; etc.<br /><b>3</b> dont toutes les parties s’accordent, où tout se tient harmonieusement : in oratione constanti Cic. Off. 1, 144, dans un discours bien ordonné||rumores constantes Cic. Fam. 12, 9, 1, bruits concordants ; [[una]] [[atque]] constanti haruspicum voce [[commotus]] Cic. Har. 18, impressionné par la parole toujours identique et concordante des haruspices||credibilia, [[inter]] se [[constantia]], dicere Quint. 5, 4, 2, [[dire]] des choses croyables, qui s’accordent entre elles. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
constans: antis, Part. and P. a., from consto.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōnstāns,⁹ antis, part. prés. de consto, pris adjt,
1 qui se tient fermement, consistant : mellis constantior est natura Lucr. 3, 191, le miel est d’une nature plus consistante || constans ætas Cic. CM 76, âge mûr ; constantissimus motus lunæ Cic. Div. 2, 17, le cours si constant (invariable) de la lune ; constans pax Liv. 6, 25, 6, paix inaltérable
2 ferme moralement, constant avec soi-même, conséquent, qui ne se dément pas : Cic. Mil. 81 ; Off. 1, 80 ; Fl. 89 ; Br. 117 ; etc.
3 dont toutes les parties s’accordent, où tout se tient harmonieusement : in oratione constanti Cic. Off. 1, 144, dans un discours bien ordonné || rumores constantes Cic. Fam. 12, 9, 1, bruits concordants ; una atque constanti haruspicum voce commotus Cic. Har. 18, impressionné par la parole toujours identique et concordante des haruspices || credibilia, inter se constantia, dicere Quint. 5, 4, 2, dire des choses croyables, qui s’accordent entre elles.
